Itt a tavasz! - it's spring!

Hát igen, tavasz van, A. lába pedig nagyot nőtt a télen, így kellett egy új cipő. Úgyhogy kerestem némi bőrt, meg némi anyagmaradékot és megszületett ez a pár cseresznyés csuka :)

Elsőre állati nagy lett (pedig egy éppen jó 19es kiscipőről méreteztem), úgyhogy le kellett kicsinyítenem. Még mindig bő egy kicsit, de az előző meg túl szűk... Sikerült elkövetni ezzel is egy szarvashibát. A hasított felével használt piros bőr állati csinos és nagyon jól néz ki, de tisztíthatatlan. Gyakorlatilag hamarosan fehér-fekete lesz a cipő. Már egy használat után is erősen foltos :( Szerencsére úgy tűnik, hamarosan járni fog, akkor pedig úgyis új cipőt kap majd.

 

 

Yes, it is spring now, and A' feet grew a lot during winter time so she needed a new pair of shoes. I took some leather and some fabric pieces and made this cute cherry shoe model.

It was huge for the first time although I used her present shoes as the pattern, so I sewed it again to make it smaller. Now it is still loose a big what is a good change after the previous pair which is too tight... The big mistake I made on these shoes was to use the 'wrong' side of the red leather. Although it is great with the white and very smart, it is impossible to clean it. I think the shoes will soon become black and white shoes... :( Luckily it seems she will start walking soon so she will get a 'walking shoe'.

 

Posted with Blogsy

Papucs- slippers

A konyhában hideg a kő. T meg imád segíteni. Egyértelmű volt tehát, hogy orvosolnunk kell a problémát: varrtam neki papucsot. Amikor megláttam a cicás anyagot, tudtam, hogy ez lesz az! Kiegészítőnek szürke pöttyös anyagot használtam, az alját pedig bőrből készítettem (hogy ezzel mennyire kitoltam magammal....)

Pár perc volt a szabásminta, pár perc a varrás, majd egy örökkévalóság a kifordítás (hello, bőr!), majd az összevarrás. De kész, és szeretjük :)

 

The kitchen floor is quite cold these days and T loves to help me. The solution was obvious: I sewed a pair of slippers for her. When I saw this kitten fabric for the first time I was sure what to do with it :) I added some grey dotty fabric plus leather (that was not the best idea- I had some problems with it).

Some minutes for making the pattern, some minutes to sew then ages for the leather part and the ending... But she loves it, and me too :)

 

Posted with Blogsy

1st and 99th - 1. és 99.

Ez a két szám lesz a meghatározója ennek a bejegyzésnek. Ez az első alkalom, mikor sikerült hordható kiscipőket varrni neki. A különleges alkalom, melyre készültek Dédpapa 99. születésnapja, melyen nagyon elegánsnak kell lenni, ezért is készültek a cipők :) Biztos vagyok benne, hogy furcsának tűnhet a színválasztás. Magam is döbbenten láttam a rózsaszín anyagot a kezeim között (igazság szerint az is kiderült, hogy összesen 30 cm rózsaszín cérna volt itthon... Döbbenet, de vennem kell egy spulnival), de T ruhája szürke, rózsaszínű pöttyökkel.

Szürke gyapjúfilcet használtam hozzá, kockás anyaggal béleltem, és a virágok is gyapjúfilcből vannak.

Nagyon mosolygott, amikor kész lett és nyújtotta a lábacskáit, hogy próbáljuk fel. Remélem, ez azt jelenti, hogy tetszik neki :)

 

 

These numbers are the main points of this post. This is the first time I sewed shoes for T and managed to make usable ones. The special occassion for these is her Great-Grandpa's 99th birthday. T should be very elegant today, so she needed some shoes :) I am sure you found strange to see pink flowers on them. Even I was surprised to use this colour (which I do hate), but T has a grey dress with pink dots.

I used grey wool for the shoes, the inside fabric is white-pink checked and the lowers are also made of wool.

She smiled a lot when I finished and let me try them on :) I hope this means she liked them.

 

Posted with Blogsy

1st and 99th - 1. és 99.

Ez a két szám lesz a meghatározója ennek a bejegyzésnek. Ez az első alkalom, amikor sikerült hordható kiscipőket varrni neki. A különleges alkalom, melyre készültek, Dédpapa 99. születésnapja, melyen Tnak nagyon elegánsnak kell lennie, ezért is készültek a cipők :) Biztos vagyok benne, higyfurcsának tűnhet a színválasztás. Magam is döbbenten láttam a rózsaszín anyagot a kezeim között (igazság szerint az is kiderült, hogy összesen 30 cm rózsaszín cérna volt itthon....Döbbenet, de vennem kell egy spulnival....), de T ruhája szürke rózsaszín pöttyökkel :)

Szürke gyapjúfilcet használtam hozzá, kockás anyaggal béleltem és a virágok is gyapjúfilcből vannak.

Nagyon mosolygott, amikor kész lettem és nyújtotta a lábacskáit, hogy próbáljuk fel. Remélem, ez azt jelenti, hogy tetszett neki :)

 

 

These two numbers are the main points of this post. This is the first time I sewed shoes for T and managed to make usable ones. And the special occassion for these is her Great-Grandpa's 99th birthday. T should be very elegant today, so she needed some shoes :) I am sure you found strange to see pink flowers on them. Even I was surprised to use this colour (which I do hate), but T has a grey dress with pink dots :)

I used grey wool for the shoes, the inside fabric is white-pink checked and the flowers are made of pink wool.

She smiled a lot when I finished and she let me try them on :) I hope this means she liked them.

 

Posted with Blogsy