A babája-A's doll

Az egy éves születésnapjára készítettem, de már csupaszon is használatba vette, szerette úgy is. Aztán egy ideje mutogatta, hogy varrjunk neki ruhát, és végül készen is lett, a tunika meg a naci. Saját terv :) a cipő még hátravan :) és mindig könnyekig meghatódom, mikor magához szorítja, és úgy járkál vele fel s alá a lakásban. :)

A ruhácska anyaga T egyik nadrágjából maradt, a naci egy féltve őrzött, Luxemburgban kapott ajándék anyag, a kék pedig a maradék a takarója anyagából, ami már majdnem kész :)

 

 

It was a present for her first birthday, and as it was finished she started to use it naked. She loved it very much but some weeks ago she started to 'tell' me to sew clothes for it. And finally clothes are ready :) and she loves the dolly with her clothes and loves walking around the flat hugging the dolly. And that makes me absolutely happy and tears are coming to my eyes somehow :)

The dress is made of the fabric of T's capris, the little trousers are made of a fabric I got as a present in Luxemburg and the blue is some of A' s quilt (which is a WIP now) :) all designed by me :)

 

Posted with Blogsy

Ouiet book 2

Mindenki készül valahogyan a nyári utazgatásokra. Én újabb oldalakat varrtam T quiet bookjába, hogy legyen mivel elszórakoznia az autóúton (ami nem nagy kedvence egyik gyerekünknek se...). Ezek lettek az új oldalak:

A pitén a rácsot kell fűzni, illetve az almaszeleteket és epreket elrendezni.

A nadrágnak az öve a "mumus" csat. T nem tudja kezelni (még).

A ruhákat kivenni a mosógépből és kicsipeszelni. De amennyi van, visszatuszkolni is trükkös :)

A cipőt pedig be kell fűzni és masnit kötni rá... Jó, kell a kihívás.

Holnap jönnek a lyukak és összefűzöm a már meglévő nyolc oldalt. :)

 

Everyone is preparing before the holidays. Me too. I sewed some new quiet book pages for T. I hope she will like them. Travelling by car is not the most favourite activity of our children...

The pie - decorate it with apple slices and strawberries. Plus the top dough

Belt of the trousers. T has problems with this kind of belts

Clothes must be taken out of the washing machine and hung on the rope. Actually it is quite tricky to put the clothes back in the machine (there are too many of them :))

Shoelaces into the shoes...OK, she needs challange, right? :)

Tomorrow I make the holes andut them together for a book.

 

 

 

Posted with Blogsy

Sock monkey - zokni majmi

Egy évvel ezelőtt már készült egy majom M számára egy netes minta alapján. Ez most egy dobozban érkezett (monkey in a tin) készletként Ausztráliából a Papával T számára. Hát rögvest el kellett készítenem, és így legalább zokni zebrának is van barátja. :)

Mivel mindent, de mindent beleraktak, ami kell hozzá (nekem csupán egy ollót kellett elővennem), gyors volt. És T nagyon szereti :)

A year ago I made a sock monkey for M based on a pattern I found on the Internet. This one arrived in a tin with Papa from Australia for T. So I had to make it immediately. It was a kit included everything (except a pair of scissors), so it was quite a quick and easy job to do. And now sock zebra has a friend. And T is happy, too :)

 

Posted with Blogsy

Barlangi pók - the cave spider (?)

Hát, minket is elért a Bogyó és Babóca őrület. A nagy kedvenc, akinek a történetét napról napra és estéről estére eljátsszuk, a barlangi pók. És jött a szülinapja. Tehát kellett egy pók... Ez is a gyors kategóriába tartozó projekt, még úgy is, hogy a picurka sírására figyelve s hozzá rohanva hatalmas bakikat követtem el... De ha az ember figyel, varrógéppel simán a 30 perces kategória.

Hozzávalók: piros plüss (a költözésnél elkeveredett a filc anyag, pedig az volt az eredeti tervben), fekete zseniliadrót (Rayher.hu egy csomó volt a csomagban, két nagy pók is kijön belőle és még marad is), fekete cérna, varrótű, olló, varrógép, tömőanyag.

1. Vágj egy oválist a plüssből!

2. Varrd körbe a lábak közrefogásával!

3. Fordítsd majd tömd ki!

4. Hímezz neki szemet (francia csomó) es szájat!

 

 

És ha már a szülinapi ajándékoknál tartunk, kell egy kép a tortáról is! (Na, az nem 30 perces projekt volt, főleg, hogy valójában négy tortából állt össze)

 

 

My DD loves a Hungarian series translated as "Berry and Dolly". Her favourite is the spider whise story was re-played day by day and also at bath time...So we needed a spider. It is a quick project. If you pay attention on your work (and not on the newborn crying) it is also a 30 minutes Mum project.

You will need: red plush (originally I wanted to use fleece, but it disappeared during our moving), black chenille, black thread, needle, sewing machine, scissors, batting.

1. Cut an oval from the fabric.

2. Sew it together with the eight legs.

3. Fill it.

4. Embroider the eyes (French knot) and the mouth. Enjoy!

And as we are talking about her birthday, let me show her cake, too. (It was not a 30 minutes project... It is Berry and Dolly - four cakes together to make this shape)

 

Posted with Blogsy

Mackók - Bears

Legfőbb ideje volt már megírni ezt a bejegyzést is, ugyanis egyikük azóta már el is veszett (de szerencsére megkerült :)). Szóval még tavaly nyáron, amikor is elkezdtünk bejárkálni a játszótérre (hogy szerezzünk ismeretségeket, hogy T nézelődhessen, amikor felébredt és hogy ne essünk össze a kánikulában, amikor már a huszadik kört tettük meg...). Tehát bementünk és régi ismerősökre is bukkantunk... Szóba is került kedvenc designerem és munkái, a Tilda figurák. Mivel a játszótéri kedvenc babám az akkor egy év körüli Tilda volt, adódott, hogy varrok neki egy Tilda mackót. De persze akkor már Tnek is varrtam egyet. Sajnos a tél miatt Tildával nem talalkoztunk, így az övé még mindig itt van, de az én T-m már el is tűntette a sajátját. És meg is találta tegnap :)

 

 

 

It was high time to writee this post. One of them was already lost and found again :) last summer when we started to go to the playground (because B wanted me to know other mums and be brave enough to go there alone with T, because T could observe other babies, because we were fed up with going up and down in the hot weather...). So we went there and we found old friends there...We started to talk and finally we were talking about sewing, my favourite designer and her figures, Tilda. As because my favourite baby on the playground was a one year old Tilda, it was sure I sewed her a Tilda bear. But of course I decided to sew one for T too. Unfortunately we did not meet Tilda because of the winter (nobody on the playground), so hers is already here, but T got hers and already lost it...but she could find the teddy yesterday :)

 

Posted with Blogsy

Tami's garden 7 - Tami kertje 7.

Egyenlőre kész. Vagyis nincs kész, de már használatban van :) Így néz ki fő projektem, Tami játszószőnyege egyben. Készülnek még "alkatrészek", mutatom majd később... De most büszkén mutatom a kész szőnyeget:

 

 

It is semi-finished. It is not finished, but it's in use :) So this is my main project, Tami's playing mat. There are going to be some more accessories, I am going to show them later.... But now I am proudly show you the mat:

 

 

 

Posted with Blogsy

Tami's garden6- Tami kertje 6.

'Somewhere over the rainbow' - one of ny favourite songs plus one of our wedding songs... Rainbow anyway is something special... There has to be one ( or two) in Tami' s garden :)

I bought two styrofoam pipes in the hardware store (I have no idea what are thye used for but I found them in the gardening department - although at that time I did not know they were going to be parts of a garden:)) Then I measured them. They were 14 cm, a rainbow has 7 colours, so there were just enough room for two rainbows for what I used 1 cm stripes.

I sewed a tube and I also sewed one end, so I could easily turden it out, I put the pipe in and that's it :)

 

 

'Somewhere over the rainbow' - az egyik kedvenc dalom, és az egyik dal, amire férjhez mentem.... És a szivárvány amúgy is különleges dolog... Kellett hogy tegyek egyet (vagy kettőt) Tami kertjébe :)

Vettem a barkácsboltban két csőburkoló habszivacs csövet...(gőzöm sincs valójában mire valók, de a kertészeti részlegen találtam rájuk - pedig akkor még nem is tudtam, hogy egy kert részei lesznek:)) Aztán lemértem, pont 14 cm volt, egy szivárvány pedig pont 7 színből áll, pont kifért tehát 1 cm-es csíkokból 2 szivárvány.

Varrtam egy csövet, az egyik végét is levarrtam, így könnyedén ki tudtam fordítani, majd ráhúztam a csőre és kész :)

 

Posted with Blogsy

Tami's garden5. Parts - Tami kertje 5. Részletek

Now let' s see some more parts of Tami's garden.

Nos, akkor mutatok néhány újabb részletet Tami kertjéből.

 

A tábla nagyon fontos, mert így mindenki rögtön tudja, hol jár:

The sign at the entrance is very important so one can be sure where (s)he is:

To answer Julcsi' s question the veggie garden is something like a bunch of pockets to put raddishes and carrots in and out.

 

Julcsi kérdésére válaszolva a zöldségágyás egy csomó zsebszerűség, amibe ki és be lehet pakolni a zöldségeket.

A virág szirmai felhajthatóak, később állatok kerülnek a szirmok alá (ezt majd később mutatom), a közepe pedig zörög, csak hogy izgalmasabb legyen.

The petals of the flower can be rounded up (different animals are going to hide under the petals in the future- I am going to show them later), the middle of it makes noise if you push it, just to be more exciting.

 

A gombák pedig tűzés helyett kerültek ide, összetartják a rétegeket és színesítik a kertet.

 

The mushrooms are there instead of quilting plus they make the garden more colourful.

Igazi kert pedig nem létezhet tó nélkül, így azt is tettem bele. Halacskák és békák fogják benépesíteni, szintén a finommotorikus mozgást erősítendő. (a hullámok valójában zsebek).

 

A perfect garden has a lake, so I sewed one. There going to be fish and frogs in it to help developing Tami's coordination (waves are pockets).

Most már tudjátok, hogy mi is ez az egész, ugye? :)

Now you know what is this whole project, don't you? :)

 

Posted with Blogsy

Tami's garden 4.- Tami kertje 4.

"okos vagy, mint a nap!" - hallhatjuk (szerencsés esetben) nap mint nap... Nos, ezért benne a tükör. Elkészítettem varrógéppel az arcot, majd fogtam két ovális sárga anyagot, összefogtam, hozzácsaptam egy sárga karikát, közé dobáltam a sárga háromszögeket és készen volt a napocska. A "tükör" kartonon van, egy kedves ismeretlen küldte, aki FBn látta, hogy ilyet keresek. Azt utólag tettem bele. (Így kivehető, ha mosnom kéne a napot.) A narancssárga sugarakat szintén géppel varrtam a tűfestés technikájával. Tami hosszú-hosszú percekig nézegeti, forgatja :)

 

'You are clever as the sun! (Hungarian saying)', you can hear day by day... This is why there is a 'mirror' in it. First I made the face with my sewing machine, then I took two oval pieces of yellow fabric, I added a yellow round shape, I put some triangles between these and voila! The sun was ready. The 'mirror' is cardboard paper which I got from an unknown nice lady through FB where I looked for a shop to buy it. I put in in the sun at the end (so it can taken if I need to wash the sun) The orange sunrays are also sewn by machine, the same technique as needle painting. Tami likes it, she is looking at it for long long minutes :)

 

Posted with Blogsy

Tami kertje 3. - Tami's garden 3.

Ma a személyes kedvencem következik: a borsó. Rettentően büszke vagyok rá, hogy addig varrtam fejben, amíg ez sült ki belőle.

A borsószemek alapja dióhéj, mindháromban különböző töltet van: rizs, kásagyöngy és apró kavics, így aztán a hangjuk is különböző. A dióhéjakat flízzel, majd plüssel borítottam. A héj ritkább szövésű anyagból készült. Mivel csörgőként érdekes lehet együtt is rázni és külön-külön is, egy trükkös madzagos megoldásnak hála, a szemek kihúzhatók.

 

Today I am going to write about my personal favourite: peas. I am really proud of this design.

The base of the peas are wholenut shellsthey are filled with different things: rice, beads and small peebles., so they make different sound. The nut shells are covered with vlies and plush. The outside fabric is a tweedlike one. As it is a rattle, I think shaking all three can be as interesting as shaking only one, so I made a tricky string method according to which the peas can be pulled out one by one.

 

Posted with Blogsy

Tami's garden2. A Tami kertje 2.

A mai kiegészítők: a lepke (ami Tami jelenlegi kedvence) és a saláta párna.

A lepke sima "lógatós" állatka, nekem azért különleges, mert a szabásmintáját én szerkesztettem. Nem túl komplikált, a feje 5 darabból áll+ a csápok. A szárnyak különlegessége, hogy alapjuk a legjobb barátnőm kabátjának ujjából lett szabva, szárnyai a kedvenc színeimben pompáznak.

 

Today's accessories are: the butterfly (which is Tami's present favourite) and the lettuce pillow.

The butterfly is only a 'hangable' animal, it is special for me because I designed the pattern. It is not very complicated, the head is made of five pieces plus the tentacles. The base fabric of the wings is from my best friend's coat, their colours are my favourite ones.

 

 

A kényelemhez elengedhetetlen egy párna. És ha már Tami kertjéről van szó, miért is ne lenne saláta? Kétféle plüsst használtam hozzá, meg egyet a szeméhez. Némi tartást ad az arcnak a papírvetex, amit használtam hozzá. A töltelék egy kibelezett IKEA párnából való, antiallergén es puha is. Szintén saját rajzok alapján. Nektek is tetszenek?

 

To feel comfort one needs to have a pillow. As we are talking about Tami's garden why wouldn't it be a lettuce? I used two different plush for it plus one for the eyes. The face was sewn on papervetex. The filling is from an IKEA pillow, anti allergic and fluffy. Also my design. Do you also like them?

 

Posted with Blogsy

Tami's garden1. - Tami kertje 1.

A játékgyár eddigi legnagyobb projektje Tami kertje. Sok kiegészítő darabja lesz, ezek az első kész elemek. A többi is fokozatosan készül...

 

The biggest part of the toy factory is Tami's garden. There are going to be several pieces, these are the first ones. The others are going to be sewn soon.

The blue bird of happiness

A boldogság kék madara

 

 

 

Carrots and raddishes which will be useful (I hope) for developing moving (they can be put in and out of little pockets- the veggie garden)

 

Répák és retkek. Remélem hasznosak lesznek a mozgásfejlesztéshez (ágyásokba lehet őket 'elültetni')

 

Posted with Blogsy