Dinós mellény - dino vest

T megint szokatlan anyagválasztással állt elő. Eredetileg tűzoltós anyagért mentünk a boltba, de végül a dínók mellett döntött. Puperita szabásmintát használtam, ez itt Mes méret, ami pont tökéletes. A jersey rétegek közé tettem egy réteg vékony vliest is, hogy melegebb legyen. T nagyon boldog vele!

 

 

 

As usual T something cute for her new vest. Originally she wanted a fire engine fabric but then changed to dinosaurs. This is a puperita pattern, size M (4-5) which is perfect for her. I put some batting between the jersey fabrics to make it a bit warmer.

 

Posted with Blogsy

Tavaszi gyors póló - quick spring Tee

Volt ez a nem túl izgalmas akciós póló a turkálóban és T kért rá virágokat. Tavasz elején a még hűvös, esős időben kimondottan jól esett festeni :)

 

I found this not very exciting orange T-shirt on the sale (!!) of the second hand shop. T asked me to put flowers on it. As the wearher was still cold and rainy, it was very good to make something 'springy'

A helped with the red line but luckily it was washable marker :)

 

 

Posted with Blogsy

T's spring- T tavasza

Már nyár közepe van, úgyhogy éppen ideje, hogy posztoljak T tavaszi projektjeiről. Tanítóként persze nem állhattam meg, hogy ne barkácsoljak vele közösen, ha már itthon voltunk/vagyunk együtt. Úgyhogy itt most nem az én, hanem az Ő MUNKÁI következnek. Ezek (persze nem mind) a mai napig részei a lakásdekorációnknak, amire mindketten roppant büszkék vagyunk. És nem mellékesen ez jó kis emlékeztető lesz nekem, amikor majd két év múlva A miatt azon fogok gondolkodni, hogy mit is készítsünk :) Ha már az agyam szita....legalább blogoljak ugye :)

Ötletek: Pineterest, Tapicskoló foglalkozás a Kelenfában és krokotak

 

It is the middle of summer, so it is high time to post about our spring crafts. This post is not about my passion but T's. As a teacher I wanted to show her funny things as she was/is not in kindergarten. So we had some craft sessions together. Some of her work are still part of our decoration and she is very proud of them (and me, too). So this is a small collection of her work just to remind me... I am sure I will forget some of them in two years' time when A will be able to make these.

 

Ideas: Pinterest, krokotak and a kids' craft session in a place called Kelenfa in Budapest

 

 

 

 

Posted with Blogsy

B's turn - B következik

Ma végre eljött B ideje. Megtanultam hogyan is kell férfi pólót varrni. Az igazat megvallva a gyereknacik sokkal gyorsabbak és könnyebbek voltak, de a végeredmény láttán (pont jó rá és tök jól áll) úgy gondolom, érdemes volt. Egy méter anyagot vettem és most azt remélem, hogy a maradékból ki tudok még préselni egy kislány ujjatlan pólót, hogy kedvenc elsőszülöttje boldogan legyen olyan, mint Apa. :)

 

Finally it was B's turn today. I learnt how to sew a T-shirt for a man. To tell the truth, tha toddler trousers were much easier and faster for me but as this tee seems to fit him perfectly I am happy that I made it. I bought one meter of the fabric and I hope that I can make a toddler summer tee for his sweet first daughter so than she can be proudly "the same as Daddy". :)

 

Posted with Blogsy

Trousers- gatyak

A blog megint le van maradva..probalok felzarkozni....szobatisztasagi projekt beindult...nem tul siman..nem volt eleg nadrag, igy gyorsan ossze kellett dobnom parat. A Pamutti zold gatya (lasd par poszttal ezelott) annyira bejott es olyan jol allt neki, hogy abbol varrtam meg kettot. Most mar kb. fel ora / naci. Es magam vettem a rozsaszin anyagot! Jo eg, mi johet meg?!?! T pedig egy pirosat kert. Az a kedvence. Allati jol all neki :)

 

Blog is behind again..try to catch up... Potty training started...was not easy first... We did not have enough trousers... I had to sew some quickly... The Pamutti pattern (the green one some posts ago) was so great and fitted her perfectly I decided to make some more. About half an hour per trousers.... Was happy with them. And yes, I bought something pink!! OMG I don't know how that happened... The red one was asked by T. And she loves that :)

 

Posted with Blogsy

Easter 2015

Recipe for the eggs:

Makes 16 eggs

Ingredients:

50 g cheese

Some ham

Frozen sweetcorn

2 stock cubes and hot water

40 g "zselatin"

2 tomatoes

Zselatin and water, boil add stock

Everything into the egg shells

Pour on zselatin

Leave in fridge for 24 hours

Enjoy:)

 

Posted with Blogsy

Productive Easter Monday- sikeres Husvet Hetfo

Bár ma csak egy óra jutott a varrásra sikerült elkészítenem azt a sapka sál kettőst a zsiráfos sálam anyagmaradékából. Roppant büszke vagyok, hogy a megletősen hosszú tervezési folyamat végére mindkettő kijött a rendelkezésre álló kicsi anyagdarabokból (38x30 centisek). És tetszik neki! Ahogy készen lett, felvette, és rohant le a kertbe :)

 

 

Although I had only an hour for sewing I could make this cap-scarf set for T using all theleftover fabric of my scarf :) it was a long process to design them to fit to this small fabric piece (38x30 cm). But hey, they are good! She loves them.

 

Posted with Blogsy

Pörgős szoknya kell! - She wanted a full skirt

"Anyuc, úgy szeretnék egy pörgős szoknyát!"- szólalt meg egyszer, s nem tágított, újra meg újra elismételte. Több napon át. Hát egyik hajnalban kellett keresnem egy jó szabásmintát :) anyag volt, Robert Kaufman pöttyös, tavaly nyáron akart belőle ruha készûlni, de akkor még nem értékelte az ilyesmit,mígy aztán elmaradt.

A gumis derekú megoldást már gyerekkoromban sem kedveltem, így aztán végül igaz patchwork szoknya lett, zipzáros derékkal. A szabásminta szerkesztéséhez találtam egy pompás útmutatót (azóta elvesztettem :(), hipphopp készen lett. Félkört szabtam T méretében.

A derekához egyszínű anyagokat kerestem, mert mindenképp csíkos-pöttyös kombinációt akartam. Amilyen mázlim (és amilyen nagy anyagkészletem) volt, találtam is a fő anyag minden színéből egyszínű vásznat. Indulhatott hát a csíkok szabása, majd összevarrás, bélelés, és hipphopp készen is volt!

"Anyuka ez csodaszép! Köszönöm!"-közölte ő, majd a szobában fel-alá rohangálva ez kiabálta:"Tündér vagyok!tündér vagyok!"

Könnycsepp gördül.

(És másnap is, amikor kiderül, hogy rejtélyes okból nem lehet egyszínű gyerekharisnyát kapni....miért?!?!)

 

"Mum, I want a full skirt", she said and repeated it again and again. So I looked for a good oattern. Or at least a good guide to make my own pattern. I had some Robert Kaufman fabric from last summer. I bought it to sew a dress for her but last year she was not amazed by dresses. I did not sew. But now I was so happy to have it! Just perfect for a skirt!

The full skirt with a rubber band waist was never my cup of tea... I wanted a more sophisticated version so made a real patchwork skirt. These days I love dots and stripes together, so I decided to create a stripy fabric. Luckily (having sooooo big stash) I found fabric of every colour of the main piece (yellow, pink, blue, green, brown), so I just cut stripes, sew them together, put the zip in and voila! It was ready.

"Mum, that is beautiful! Thank you so much!" She said then strted to run up and down in the living room shouting 'I am a fairy! I am a fairy!'

Tears coming.

(And also the next day when it turned out that itis impossible to by plain coloured thights for children.... But patterned one with this skirt....no way! :()

 

Posted with Blogsy

Jersey and Co. - Here I come - Új vizeken

A tegnapi nap elég produktív volt. Délelőtt megléptem varrni kicsit. Új vizekre merészkedtem, a jersey és a nyúlós pamutok világába. Meg kell mondanom, sokkal rosszabbra számítottam. Kár volt aggódni.

Készült egy naci Tnak, egy zsebbel vidám zöld színben, köszi a passzét, B!

És csináltam magamnak egy zsiráfos csősálat. Ez egy nagyon gyors sikerélmény, kb 15 perc és kész :)

 

Yesterday was quite a productive day. I had some hours in the morning to sew. It was the begonning of a new adventure into the world of jersey and cotton. I exoected much worse experience that I have.

So finally T has a new pair of trousers in happy green, with a pocket.

 

And I also sew a giraffe scarf which was a quick success. I love it!

 

Posted with Blogsy