Végre időben...- Finally on time...

Elképesztő módon ebben az évben sikerült a kézműves ajándékok (egy részével) már 23-án reggelre elkészülni. Az alábbi zoknik Bnek készültek vagyis a mi fánkat fogják díszíteni. Bababiztosak :)

 

Velük kívánok Mindannyiótoknak Boldog Karácsonyt!

 

 

 

Amaizingly this year I could finish (some of) handmade presents by the 23rd Dec. These little socks were made for B, so they will be our Christmas tree decorations. They're baby safe :))

 

With this pic I wish you All a Very Merry Christmas!

 

Posted with Blogsy

Think twice! - Kétszer is gondold át!

There are products in the supermarkets, perfect.....for something else.... These products are quite popular with children, they are for making refreshments. They are quite cheap, that's true. And I really know kids who often drink these...

Some years ago with some handcratfy friends we decided to dye fabric and yarn. Before that we tried lots or kinds of dyes, but then we go this idea of Bolero (the product I am talking about). And yes! This was the best (just to say something positive...yes, cheap and perfect: for dying yarn...:)), dyed the yarn easily and didn't come out at all (which some other dyes did...)

We used 100% cotton yarn for this. I originally wanted to dye fabric only, so I just got a little amount of yarn to try. The colours turned out beatiful. If I remember well we used 'mango', 'lemon' and 'red berries' for these, but I think 'multivitamin' (lol!) was included as well.

I really loved the colours so I wanted to make something of the yarn. They were just enough to make a neck warmer. Luckily I could find a button for that. It was a quite difficult project (I am quite picky with buttons), but yes, it is ready!

 

If I want beautiful coloured yarn or fabric I will buy Bolero for sure, but for kids to drink? Never!

Vannak olyan cikkek az áruházak polcain, amik tökéletesnek tűnnek....azok is, csak valami másra kell használnunk őket. Ezek a termékek meglehetősen népszerűek a gyerekek körében: italporokról van szó. Elég olcsóak, az igaz. És tényleg ismerek gyerekeket, akik odavannak ezekért...

Néhány évvel ezelőtt pár kézműves barátommal elhatároztuk, hogy festünk anyagot és fonalat. Korábban már csomó féle festéket kipróbáltunk, amikor hallottunk a Boleróról (italpor). És igen! Ez volt a legtutibb (csak hogy valami pozitívat is mondjak róla: olcsó, és tökéletes..... Fonalfestésre...:)), könnyedén befogta a fonalat és egyáltalán nem eresztett a színe (a többivel ellentétben)

100% pamut fonalat használatunk. Mivel én eredetileg csak textilt kaptam festeni, a fonalból csak egy pici adagot kaptam kipróbálni. A színek gyönyörűek lettek, egészen odavoltam értük. Ha jól emlékszem "mangós", "citromos" és "piros gyümölcsös" italport használtunk, de mintha valahogy a "multifitamin" (hehe!) is belekeveredett volna a történetbe...

Tényleg nagyon tetszettek a szinek, szóval akartam készíteni belőle valamit. Mivel nem volt sok, kis munkában gondolkodtam, egy nyakmelegítő éppen kijött belőle. Szerencsére találtam egy megfelelő gombot is, ami nem volt könnyű, mivel meglehetősen válogatós vagyok gombok tekintetében :)

Ha gyönyörű színű anyagot vagy fonalat szeretnék, biztosan veszek majd Bolerót. De gyerekek számára üdítőt készíteni belőle? Soha!

 

 

Posted with Blogsy

Bye bye sticks! - viszlát hurkapálcák!

I think this was the last time when I knitted something with them - my little wooden sticks taken from a game of my childhood.... as B sat on them and some of them broke :( Poor them! I left my work in the armchair...

Luckily I could finish this pixie hat for T (the same pattern I used before), I used orange- red yarn wool+acril. She likes it, too!

Thank you little sticks and goodbye!

 

 

Azt hiszem, ez volt az utolsó alkalom, hogy az ő segítségükkel kötöttem valamit - drága hurkapálcáim, amiket még gyerekkori marokkó játékomból vettem ki... Merthogy B rájuk ült, és némelyikük eltörött...kellett nekem a fotelbam hagyni a kötésemet!....

Szerencsére még be tudtam fejezni Tnak ezt a pixie sapkát (ugyanaz a minta, amit korábban is használtam), ehhez most narancs- piros félig gyapjú, félig acril fonalat használtam. Ezt is szereti!

Köszönöm Hurkapálcák és viszlát!

 

 

Posted with Blogsy

1st and 99th - 1. és 99.

Ez a két szám lesz a meghatározója ennek a bejegyzésnek. Ez az első alkalom, mikor sikerült hordható kiscipőket varrni neki. A különleges alkalom, melyre készültek Dédpapa 99. születésnapja, melyen nagyon elegánsnak kell lenni, ezért is készültek a cipők :) Biztos vagyok benne, hogy furcsának tűnhet a színválasztás. Magam is döbbenten láttam a rózsaszín anyagot a kezeim között (igazság szerint az is kiderült, hogy összesen 30 cm rózsaszín cérna volt itthon... Döbbenet, de vennem kell egy spulnival), de T ruhája szürke, rózsaszínű pöttyökkel.

Szürke gyapjúfilcet használtam hozzá, kockás anyaggal béleltem, és a virágok is gyapjúfilcből vannak.

Nagyon mosolygott, amikor kész lett és nyújtotta a lábacskáit, hogy próbáljuk fel. Remélem, ez azt jelenti, hogy tetszik neki :)

 

 

These numbers are the main points of this post. This is the first time I sewed shoes for T and managed to make usable ones. The special occassion for these is her Great-Grandpa's 99th birthday. T should be very elegant today, so she needed some shoes :) I am sure you found strange to see pink flowers on them. Even I was surprised to use this colour (which I do hate), but T has a grey dress with pink dots.

I used grey wool for the shoes, the inside fabric is white-pink checked and the lowers are also made of wool.

She smiled a lot when I finished and let me try them on :) I hope this means she liked them.

 

Posted with Blogsy

1st and 99th - 1. és 99.

Ez a két szám lesz a meghatározója ennek a bejegyzésnek. Ez az első alkalom, amikor sikerült hordható kiscipőket varrni neki. A különleges alkalom, melyre készültek, Dédpapa 99. születésnapja, melyen Tnak nagyon elegánsnak kell lennie, ezért is készültek a cipők :) Biztos vagyok benne, higyfurcsának tűnhet a színválasztás. Magam is döbbenten láttam a rózsaszín anyagot a kezeim között (igazság szerint az is kiderült, hogy összesen 30 cm rózsaszín cérna volt itthon....Döbbenet, de vennem kell egy spulnival....), de T ruhája szürke rózsaszín pöttyökkel :)

Szürke gyapjúfilcet használtam hozzá, kockás anyaggal béleltem és a virágok is gyapjúfilcből vannak.

Nagyon mosolygott, amikor kész lettem és nyújtotta a lábacskáit, hogy próbáljuk fel. Remélem, ez azt jelenti, hogy tetszett neki :)

 

 

These two numbers are the main points of this post. This is the first time I sewed shoes for T and managed to make usable ones. And the special occassion for these is her Great-Grandpa's 99th birthday. T should be very elegant today, so she needed some shoes :) I am sure you found strange to see pink flowers on them. Even I was surprised to use this colour (which I do hate), but T has a grey dress with pink dots :)

I used grey wool for the shoes, the inside fabric is white-pink checked and the flowers are made of pink wool.

She smiled a lot when I finished and she let me try them on :) I hope this means she liked them.

 

Posted with Blogsy

Winter is here - Itt a tél

Where are my knitting needles?, I askat the beginning of winter. When cold weather is at the door I usually buy some yarns and start to make accessories. This time it was a bit different. Tami had no winter cap, we bought one, but unfortunately it is too small....the shops has very expensive ones... And I like handmade things. So let's make one to her! I suddenly became a member of ravelry (ravelry.com) and found fantastic patterns online.

I bought some baby wool and got started. The wonderful pixiehat pattern was here: http://trikoter.blogspot.hu/2009/05/trudes-pixielue-med-hals.html. Thanks for that! Then I decided to make little mittens, too. I asked ahama for help and shewas kind enough to answer all my questions, thank you, dear! (ahama.blogspot.com). :) I used exactly two yarns for the whole project.

 

And the best thing: this is the first cap she likes! :)))

 

Hol vannak a kötőtűim? - teszem fel rendre a kérdést valamikor ősz végén/ tél elején, amikor a hideg jdőrádöbbent, hogy megint kéne kötnöm valami kiegészítőt. Az idén egy picit másképp történt. Arra döbbentem rá ugyanis, hogy Taminak nincs téli sapekja, mert amit vettünk neki nyáron, azt mostanra kinőtte...:( a boltokban meg állati drágákat találtam. És amúgy is szeretem a saját készítésű dolgokat. Akkor meg miért nem csináljak neki egyet én magam? Hamarosan regisztráltam a ravelryn (ravelry.com), ahol fantasztikus mintákat találtam!

 

Vettem is gyorsan 100% merinói gyapjú bébifonalat tarkabarka színben, és nekiláttam. A fantasztikus manósapi mintáját itt találtam, köszönet érte: http://trikoter.blogspot.hu/2009/05/trudes-pixielue-med-hals.html. Úgy belejöttem, hogy a végén kesztyűt is szerettem volna, így Ahamától (ahama.blogspot.com) kértem és kaptam tanácsot és segítséget egy mini kesztyűhöz. Pont két gombóc fonal fogyott el :)

 

 

És a legjobb dolog az egészben: ez az első sapkája, amit szeret! :))))

 

 

 

 

Fonal/yarn: schachenmayr nomotta, baby wool color, 25 g (x2)

 

 

Posted with Blogsy

Autumn is coming - itt van az ősz, itt van újra...

Szóval a múlt hét egyik napján az ősz felvillantotta dermesztő énjét, én meg bepánikoltam, mert nincs meleg babatakarónk. Van nyári, ami ugye kissé hidegnek tűnt. Meg van polár, ami épp nem jó, mert szőrös.... Nem rágni való. Aztán van igazi, de ahhoz meg még nőni kell két-három évet, ebbe a kicsi ágyba tán be se fér. Nem maradt más megoldás, kellett egyet varrni a bébinek. Meg kell mondjam, nem vagyok túl nagy takaróvarró, és nagyon siettem is, szóval ez egy amolyan 'turbó-takaró' lett. Nem esztétikum vezérelt, praktikum....

A színes flanel négyzeteket még Ausztráliából kaptam évekkel ezelőtt, mikor kedvenc boltom a Ribbons and Rainbows bezárt (lásd első post....). Erősen limitált mennyiség volt, egy színből max hat darab. De mivel tavaly már használtam belőle, volt, amiből még kevesebb. Szerencsére anyagokat pakolgatni babával a kézben is lehet, így egy este pár perc alatt megszületett a terv, másnap alvásidőben gyors varrás, hátlap és bélésvásárlás. Következő napi alvásidőben a mackók (mert mi más lehetne az én Mackóm takaróján, ha nem mackók?), majd a keretezés (ez tartott a legtovább és ez a leggyengébb rész....). A mackók a hátlapon isjól latszanak, mert trükköztem a cérnákkal, a szivárvány színeiben. Mi más is lehetne? (rainbows :)) De kész! Jöhetsz, Ősz! :)

 

 

 

One day last week our beautiful summer weather turned into autumn for a day. I paniced as we do not have a baby cover. We have several blankets, but none of them is good enough. The summer one is too thin, not warm enough. The thermo one is too hairy. Not good for a baby who eats everything. The normal cover is too big, she has to grow for two or three more years and it even does not fit in her small bed. The only solution I had to sew one for my baby. I have to admit that I am not a quiltmaker and I was in a hurry, so it is nothing very sophisticated, but a quick one. Not too complicated but practical...

The colourful fleece squares were bought from my favourite ex-quilt shop, Ribbons and Rainbows (more in the first post) from Australia. There was a limited amount, maximum six of a colour and because I used some last summer, there were even more limited colours. Luckily I could make the design with my baby in my hand, so the plan was made in some minutes in that very evening. The next day in nappy time I sewed them together, I bought backing and filling. In the next day nappy time I sewed the bears ( what else for my little Bear?). They can be akso seen from the back as I was a bit tricky with the threads. Bears are rainbow coloured remembering the original place Ribbons and Rainbows :) Then the border (this was the longest work and this is my weakest point...). But it is ready! Autumn, you can come now! :)

 

Posted with Blogsy