Gloves for B - B kesztyűje

...kétszer is. Történt ugyanis, hogy B a németcsoportjával a bécsi adventi vásárra indult - egész napos decemberi kinti túra. Fontos volt tehát a kesztyű. B végig is nézte a ravelry.com kínálatát és választott magának kesztyűt. Az élet úgy hizta, hogy a második darabra egy, azaz egy pénteki napom maradt. A vonat szombaton hétkor indult, én hajnali egyre végeztem a kesztyűvel.... Nem kötöttem még ilyen gyorsan soha életemben. Mivel B ekkor már mellettem szunyókált a fotelban, nem derült ki, mennyire nagy lett rá a kesztyű, csak másnap a túrán. Így a következő héten újra nekiálltam. Szóval kétszer is megkötöttem ezt e kesztyűt, melynek különlegessége, higy a beépített zipzár segítségével az ember könnyen használhatja az okostelefonját.

Anyaga: Barka Diplomata fonal

 

I made these gloves twice. B went to the Advent fair to Wien with his German group. It was a complete outside tour, so he needed gloves. B browsed the rsvelry.com and chose this pattern. It turned out that for the second glove I only had one day. The train started at seven o'clock in the morning, I finished the glove at one.... B was sleeping next to me in his armchair at that time, so the glove problem turned out only the next day. The glove was huge... So I had to knit them once more. The speciality of them ade the zips with which you can easily use your touch screen mobile.

Material: diplomata yarn from Barka

 

Posted with Blogsy

Peru, ahogy én látom - Peru through my eyes

Ez egyszer én is! Én is részt vehettem a kulturaquiltek. újabb játékában. Nekem játék. Izgalmas, eredeti. A mostani "feladat" Peru volt. Nem sokat tudtam Peruról, így némi olvasgatás után képnézegetésbe kezdtem és nagyon hamar meg is találtam az ÉN UTAM. Merthogy a Machu Picchus képek mellett sok képet találtam, amin asszonyok és gyerekek voltak. S nyilván, mert jelen helyzetemben ez áll hozzám a legközelebb (8 hónapja gyökeresen megváltoztatta az életem kislányom érkezése), itt le is ragadtam.


A perui asszonyok a hátukon hordozzák babáikat (mint ahogy én is, más okból persze.. Engem a szükség csak annyiból visz rá, hogy hordozott babával jóval mozgékonyabb az ember. Nem kell könyörögni, hogy segítsen valaki feltenni a buszra a babakocsit, biztosan tudom, hogy elég melegen öltöztettem, hisz ruhái mellett a testem is melegíti és kellemesen közel van hozzám, hogy szépen suttogva magyarázhassak neki a világ dolgairól, ami - ha valaki annyit beszél, mint én - elengedhetetlen szükséglet). Szóval a hordozós anyukák láttán tudtam, ez az! Megvan a témám!

Külön öröm, hogy az ő kendőik saját gyönyörű szöveteikből készülnek. Ez utóbbiról azonnal tudtam, hogy mivel szőni nem tudok, hímzéssel fogom megoldani. Ez a kép lett az, amit választottam.

Egy perui asszony, ahogy cipeli a terheket (babát és terményeket), de mégis könnyed és légies. Megy a kietlen úton a "semmiben", de megvan mindene. Ott csücsül a hátán. A babákkal kapcsolatban lenyűgöz, milyen gyönyörűek profilból. És ez a baba éppen úgy néz ki, mint az enyém. Csak a bőre színe más. A kép tehát megvolt. Ekkor szembesültem vele, mennyire esélytelen vagyok a varrógép használatra, hiszen minden kell, ami az én kezemben van, s a tű, olló, varrógép nem babakézbe való. Így aztán a munka nagy részét kézzel varrtam, így alvásidőben és éjszaka is tudtam vele dolgozni. Fogadjátok szeretettel! Peru, ahogy én látom:

It is a game in which this time I could happily participate (kulturaquiltek). The topic this time was Peru, we had to sew an A4 size miniquilt about Peru. As I did not know much about this country I sterted to read and find pictures. After some Machu Picchu photos I found MY WAY. I found lots of pics of women and their children. And maybe because at the moment this is my life (my baby girl who arrived eight minths ago and changed my whole life) I stucked with them.

Peruvian women carry their babies on their back (just like me althoug I have very different reasons for that: I don't want to beg people to help with my stroller, I am always sure she is warm enough as my body gives her some warmth not only her clothes, and she is near me so I can talk to her about all the world - which for me, a very talkative person, is necessary). So yes, I had my picture!

I was happy to see their carriers made of their beautiful fabric which was embroidered on my quilt as I cannot weave. This is the picture I chose: a Peruvian woman carrying load (baby and crops) and she is still light and graceful. She is going in 'nowhere' and she has everything. Sitting on her back. According to babies: I am amazed how beautiful their headshapes are. And my baby looks exactly like this one, the only difference is their colour. So yes, I had the picture to sew. At this moment I had to realise I had no chance to use my sewing machine, as my little one wants everything I touch. So most of the work was made by hand, and in this way I was able to sew while she was sleeping and durinng the night. I hope you will like it! Peru through my eyes.

Posted with Blogsy

Sál magamnak- scarf for me

Ez az a fonal, amit magamtól sosem vettem volna meg magamnak. De volt velem egy picike kis valaki, aki megragadta ezt a fonalat és el se akarta engedni. Én mondtam, hogy most nekem keresünk fonalat, de ez sem tántorította el. Mosolygott és fogta rendületlenül. Így aztán ez lett az alapja egy régóta áhított csősálnak. :) És amióta megvan, nemcsak kellemes és meleg viselet nekem, de remek játékszer is, neki :) (Malabrigo Worsted fonal, kicist több, mint 50g, a sál mérete:M)

 

This is the kind of yarn which was absolutely out of my mind. I mean the colour. But I was not alone in the shop. The little Someone found this yarn very nice, so she grabbed that and granbed and grabbed. Even when I told her we were shopping for me that time. She was smiling at me and holding the yarn. So this became tha material of my scarf which I dreamt a lot about (thank you, Ravelry.com!) And since I have it, I do not only have a warm and cosy accessory for me but she has a toy to play with :) (Malabrigo Worsted yarn, a bit more than 50g, the size of scarf is Medium)

 

 

 

Posted with Blogsy

Happy New Year! - Boldog új évet!

I want to wish you a happy New Year with this late Xmas present. This was the first time I knitted silver thread. It was a good experience the thread was awesome (Drops cotton viscose). I made it for my friends who have a white Christmas tree.

 

Ezzel a kései karácsonyi ajándékkal kívánok boldog új évet. Ez volt az első alkalom, amikor ezüst színű fonallal kötöttem, de nagyon kellemes élmény volt, nem szúsós műanyag érzet, hanem finom puha szálak (Drops corton viscose). Barátok fehér színű karácsonyfájára készült, remélem, tetszett nekik.

 

 

 

Posted with Blogsy

Boldog karácsonyt! - Merry Christmas!

Három év után sikerült készre varrnom a talptakarót, mert egyes babákra nézve igencsak veszélyes vállalkozás lett volna megint gombostűkkel a fa alá helyezni. Korábban azt gondoltam, a talptakaró nagyjából csak díszítő funkcióval bír, de rá kellett jönnöm: egy babánál életmentő lehet, ha zuhanás közben nem a vas fenyőtalppal találkozik a feje. Köszönöm neked, talptakaró!

Ezzel a képpel kívánok nektek boldog karácsonyt!

 

 

After three years I managed to finish my tree skirt. It was a must because it would be too dangerous to put it under the tree with pins inside (like last year...). Tree skirt is only a piece of decoration - I thought about it before, but I recognised it could save a baby's life, as instead of the iron tree holder she fell on the tree skirt. Thank you, tree skirt!

Merry Christmas!

 

Posted with Blogsy

Végre időben...- Finally on time...

Elképesztő módon ebben az évben sikerült a kézműves ajándékok (egy részével) már 23-án reggelre elkészülni. Az alábbi zoknik Bnek készültek vagyis a mi fánkat fogják díszíteni. Bababiztosak :)

 

Velük kívánok Mindannyiótoknak Boldog Karácsonyt!

 

 

 

Amaizingly this year I could finish (some of) handmade presents by the 23rd Dec. These little socks were made for B, so they will be our Christmas tree decorations. They're baby safe :))

 

With this pic I wish you All a Very Merry Christmas!

 

Posted with Blogsy

Think twice! - Kétszer is gondold át!

There are products in the supermarkets, perfect.....for something else.... These products are quite popular with children, they are for making refreshments. They are quite cheap, that's true. And I really know kids who often drink these...

Some years ago with some handcratfy friends we decided to dye fabric and yarn. Before that we tried lots or kinds of dyes, but then we go this idea of Bolero (the product I am talking about). And yes! This was the best (just to say something positive...yes, cheap and perfect: for dying yarn...:)), dyed the yarn easily and didn't come out at all (which some other dyes did...)

We used 100% cotton yarn for this. I originally wanted to dye fabric only, so I just got a little amount of yarn to try. The colours turned out beatiful. If I remember well we used 'mango', 'lemon' and 'red berries' for these, but I think 'multivitamin' (lol!) was included as well.

I really loved the colours so I wanted to make something of the yarn. They were just enough to make a neck warmer. Luckily I could find a button for that. It was a quite difficult project (I am quite picky with buttons), but yes, it is ready!

 

If I want beautiful coloured yarn or fabric I will buy Bolero for sure, but for kids to drink? Never!

Vannak olyan cikkek az áruházak polcain, amik tökéletesnek tűnnek....azok is, csak valami másra kell használnunk őket. Ezek a termékek meglehetősen népszerűek a gyerekek körében: italporokról van szó. Elég olcsóak, az igaz. És tényleg ismerek gyerekeket, akik odavannak ezekért...

Néhány évvel ezelőtt pár kézműves barátommal elhatároztuk, hogy festünk anyagot és fonalat. Korábban már csomó féle festéket kipróbáltunk, amikor hallottunk a Boleróról (italpor). És igen! Ez volt a legtutibb (csak hogy valami pozitívat is mondjak róla: olcsó, és tökéletes..... Fonalfestésre...:)), könnyedén befogta a fonalat és egyáltalán nem eresztett a színe (a többivel ellentétben)

100% pamut fonalat használatunk. Mivel én eredetileg csak textilt kaptam festeni, a fonalból csak egy pici adagot kaptam kipróbálni. A színek gyönyörűek lettek, egészen odavoltam értük. Ha jól emlékszem "mangós", "citromos" és "piros gyümölcsös" italport használtunk, de mintha valahogy a "multifitamin" (hehe!) is belekeveredett volna a történetbe...

Tényleg nagyon tetszettek a szinek, szóval akartam készíteni belőle valamit. Mivel nem volt sok, kis munkában gondolkodtam, egy nyakmelegítő éppen kijött belőle. Szerencsére találtam egy megfelelő gombot is, ami nem volt könnyű, mivel meglehetősen válogatós vagyok gombok tekintetében :)

Ha gyönyörű színű anyagot vagy fonalat szeretnék, biztosan veszek majd Bolerót. De gyerekek számára üdítőt készíteni belőle? Soha!

 

 

Posted with Blogsy