Holnap lesz a terménynap az óvodában. Szőlő az idei téma. És sütit kellett sütnöm. Valószínűleg nem erre gondoltak, de én virslivel (mustáros és ketchupos változat) töltött "kiflit" sütöttem Limara receptje alapján.
Mivel az ovival minden héten úszni is mennek, kellett egy tuti kis tatyó, amibe pont belefér az úszócucc, meg ugye halacskás, és illik a többi ovis cucchoz (zsák és tornazsák). Nem nagy, nem kicsi. És praktikus. A halálom volt a vizes cuccok zacskózása gyerekkoromban... És tuti hogy, 1.elveszett a zacskó, 2.kilyukadt, és minden amúgy is vizes lett, és átázott a táska, 3.kinyílt és minden vizes holmi kijött belőle stb. Ezért én mindjárt olyan táskát terveztem és varrtam, ami belül vízzáró, szóval kifordítva pikkpakk szárad, és nem ázik át. Szóval semmi zacskó, csak bele kell hajigálni mindent.
Ez egy pici méretű sporttáska, hiszen egy hároméves méreteihez és holmijaihoz készült. Az oldalzsebbe pedig pont beleférnek az apróságok, mint pl. hajcsatt.
És ma már másodszor vitte az uszodába. Az én nagylányom <3
A belseje szarad (inside out) :
They go to swim every week with her kindergarten group, so I had to sew a sports bag. I designed this one for her swimming stuff. It is made of the fish fabric just to match the other kindergarten bags she uses. Not too big, not too small. And so practical. When I was a child I really hated when I had to put all my wet things into a plastic bag because 1.I lost the bag before, 2.it had a hole on it so everything became wet anyway plus my bag was wet at the end, 3.it opened so all the wet stuff came out etc. So I made this bag with a special fabric inside, so it is simply turned inside out to dry in seconds, plus no plastic bag needed :)
It is quite a small sports bag as it is designed for a three year old. It has one little pocket for the hair accessories or other tiny things.
And today was their second day together in the swimming pool <3
Az egy éves születésnapjára készítettem, de már csupaszon is használatba vette, szerette úgy is. Aztán egy ideje mutogatta, hogy varrjunk neki ruhát, és végül készen is lett, a tunika meg a naci. Saját terv :) a cipő még hátravan :) és mindig könnyekig meghatódom, mikor magához szorítja, és úgy járkál vele fel s alá a lakásban. :)
A ruhácska anyaga T egyik nadrágjából maradt, a naci egy féltve őrzött, Luxemburgban kapott ajándék anyag, a kék pedig a maradék a takarója anyagából, ami már majdnem kész :)
It was a present for her first birthday, and as it was finished she started to use it naked. She loved it very much but some weeks ago she started to 'tell' me to sew clothes for it. And finally clothes are ready :) and she loves the dolly with her clothes and loves walking around the flat hugging the dolly. And that makes me absolutely happy and tears are coming to my eyes somehow :)
The dress is made of the fabric of T's capris, the little trousers are made of a fabric I got as a present in Luxemburg and the blue is some of A' s quilt (which is a WIP now) :) all designed by me :)
Hát, eljött ez is, pedig azt hittem, sose fog... Szóval halacska lesz a jele. És kell neki ovis ez-az. Úgyhogy elszaladtunk halacskás anyagért, aztán meg az itthoni készletből kreatívkodtam neki....
Egy ovis zsákot
Ez egy Tescos vállfa volt, a méretjelölést egy halacska tüntette el. T állati boldog lett tőle :)
És egy tornazsák, biztos, ami biztos, bélelt. Gondolom, nem csak az iskolában veszélyes egy tornazsák élete... :)
És egy last minute hajcsatt tartó a zsákba, hogy ne kelljen egyesével keresgélni mindent....
Tomorrow is the first day of kindergarten. I hardly believe it. So I had to make the kindergarten equipment fOr T. She will have the fish sign so everything is "fishy" :)
Nyáron általában nem kötök, ahhoz nekem hideg idő kell, legalább október. Mivel azonban kedves barátok és lánykájuk érkeztek augusztusban vendégségbe, ezúttal kivételt tettem. Ráadásul a mintás könyv is tőlük érkezett ajándékba. Ez úton is köszönöm, nagyon bejön :)
Mondjuk, amikor új gazdája meglátta a kutyát, azonnal hörcsögnek hívta, úgyhogy lehet, hogy a cím inkább "A hörcsög és háza" :) (kifordíthatós játék)
I usually do not knit in summer. It is not my business. I need cold weather for that, at least October weather. But this summer I made an exception as good friends arrived at my place with their little daughter, so I made her this doggy and house (a tipsy turvy toy). Plus the pattern book was a present from them, thanks again, I love it and use it :)
When the new little owner so the doggy she called him "hamster" so maybe the title should be:' the hamster and his house' :)
Hát majd megevett a fene, hogy nekem is legyen ilyen tuti kis tárolóm! És aztán lett is. A quiltbarn sew-alongja nagyon sokat segített, ahol lépésről lépésre mutat meg mindent ezer képpel. És előre szólt, hogy mit ne rontsak el :) Azért a végén persze sikerült keverni egy kicsit, mert már nagyon készen akartam lenni... De már nekem is van, és egy halom varrós kelléket elnyel. És egy csomó maradékot (is) bele tudtam varrni :)
I wanted this magic purse so much! I found a great tutorial on quiltbarn, this is a sew along bag with 5-6 tutorials, step by step instructions. The pictures were the best. Some mistakes were successfully avoided but I wanted to finish so I made one at the end, but is is all my fault, the tutorials were great! And yes, this bag is amaizing. I could put lots of my quilt accessories in it. And one more great thing: I could use some of my scraps for this one :)
Már nyár közepe van, úgyhogy éppen ideje, hogy posztoljak T tavaszi projektjeiről. Tanítóként persze nem állhattam meg, hogy ne barkácsoljak vele közösen, ha már itthon voltunk/vagyunk együtt. Úgyhogy itt most nem az én, hanem az Ő MUNKÁI következnek. Ezek (persze nem mind) a mai napig részei a lakásdekorációnknak, amire mindketten roppant büszkék vagyunk. És nem mellékesen ez jó kis emlékeztető lesz nekem, amikor majd két év múlva A miatt azon fogok gondolkodni, hogy mit is készítsünk :) Ha már az agyam szita....legalább blogoljak ugye :)
Ötletek: Pineterest, Tapicskoló foglalkozás a Kelenfában és krokotak
It is the middle of summer, so it is high time to post about our spring crafts. This post is not about my passion but T's. As a teacher I wanted to show her funny things as she was/is not in kindergarten. So we had some craft sessions together. Some of her work are still part of our decoration and she is very proud of them (and me, too). So this is a small collection of her work just to remind me... I am sure I will forget some of them in two years' time when A will be able to make these.
Ideas: Pinterest, krokotak and a kids' craft session in a place called Kelenfa in Budapest
Posted with Blogsy
