Boldog karácsonyt! - Merry Christmas!

Wednesday, December 26, 2012

Három év után sikerült készre varrnom a talptakarót, mert egyes babákra nézve igencsak veszélyes vállalkozás lett volna megint gombostűkkel a fa alá helyezni. Korábban azt gondoltam, a talptakaró nagyjából csak díszítő funkcióval bír, de rá kellett jönnöm: egy babánál életmentő lehet, ha zuhanás közben nem a vas fenyőtalppal találkozik a feje. Köszönöm neked, talptakaró!

Ezzel a képpel kívánok nektek boldog karácsonyt!

 

 

After three years I managed to finish my tree skirt. It was a must because it would be too dangerous to put it under the tree with pins inside (like last year...). Tree skirt is only a piece of decoration - I thought about it before, but I recognised it could save a baby's life, as instead of the iron tree holder she fell on the tree skirt. Thank you, tree skirt!

Merry Christmas!

 

Végre időben...- Finally on time...

Sunday, December 23, 2012

Elképesztő módon ebben az évben sikerült a kézműves ajándékok (egy részével) már 23-án reggelre elkészülni. Az alábbi zoknik Bnek készültek vagyis a mi fánkat fogják díszíteni. Bababiztosak :)

 

Velük kívánok Mindannyiótoknak Boldog Karácsonyt!

 

 

 

Amaizingly this year I could finish (some of) handmade presents by the 23rd Dec. These little socks were made for B, so they will be our Christmas tree decorations. They're baby safe :))

 

With this pic I wish you All a Very Merry Christmas!

 

Think twice! - Kétszer is gondold át!

Sunday, December 16, 2012

There are products in the supermarkets, perfect.....for something else.... These products are quite popular with children, they are for making refreshments. They are quite cheap, that's true. And I really know kids who often drink these...

Some years ago with some handcratfy friends we decided to dye fabric and yarn. Before that we tried lots or kinds of dyes, but then we go this idea of Bolero (the product I am talking about). And yes! This was the best (just to say something positive...yes, cheap and perfect: for dying yarn...:)), dyed the yarn easily and didn't come out at all (which some other dyes did...)

We used 100% cotton yarn for this. I originally wanted to dye fabric only, so I just got a little amount of yarn to try. The colours turned out beatiful. If I remember well we used 'mango', 'lemon' and 'red berries' for these, but I think 'multivitamin' (lol!) was included as well.

I really loved the colours so I wanted to make something of the yarn. They were just enough to make a neck warmer. Luckily I could find a button for that. It was a quite difficult project (I am quite picky with buttons), but yes, it is ready!

 

If I want beautiful coloured yarn or fabric I will buy Bolero for sure, but for kids to drink? Never!





Vannak olyan cikkek az áruházak polcain, amik tökéletesnek tűnnek....azok is, csak valami másra kell használnunk őket. Ezek a termékek meglehetősen népszerűek a gyerekek körében: italporokról van szó. Elég olcsóak, az igaz. És tényleg ismerek gyerekeket, akik odavannak ezekért...

Néhány évvel ezelőtt pár kézműves barátommal elhatároztuk, hogy festünk anyagot és fonalat. Korábban már csomó féle festéket kipróbáltunk, amikor hallottunk a Boleróról (italpor). És igen! Ez volt a legtutibb (csak hogy valami pozitívat is mondjak róla: olcsó, és tökéletes..... Fonalfestésre...:)), könnyedén befogta a fonalat és egyáltalán nem eresztett a színe (a többivel ellentétben)

100% pamut fonalat használatunk. Mivel én eredetileg csak textilt kaptam festeni, a fonalból csak egy pici adagot kaptam kipróbálni. A színek gyönyörűek lettek, egészen odavoltam értük. Ha jól emlékszem "mangós", "citromos" és "piros gyümölcsös" italport használtunk, de mintha valahogy a "multifitamin" (hehe!) is belekeveredett volna a történetbe...

Tényleg nagyon tetszettek a szinek, szóval akartam készíteni belőle valamit. Mivel nem volt sok, kis munkában gondolkodtam, egy nyakmelegítő éppen kijött belőle. Szerencsére találtam egy megfelelő gombot is, ami nem volt könnyű, mivel meglehetősen válogatós vagyok gombok tekintetében :)

Ha gyönyörű színű anyagot vagy fonalat szeretnék, biztosan veszek majd Bolerót. De gyerekek számára üdítőt készíteni belőle? Soha!

 

 

Bye bye sticks! - viszlát hurkapálcák!

Saturday, December 1, 2012

I think this was the last time when I knitted something with them - my little wooden sticks taken from a game of my childhood.... as B sat on them and some of them broke :( Poor them! I left my work in the armchair...

Luckily I could finish this pixie hat for T (the same pattern I used before), I used orange- red yarn wool+acril. She likes it, too!

Thank you little sticks and goodbye!

 

 

Azt hiszem, ez volt az utolsó alkalom, hogy az ő segítségükkel kötöttem valamit - drága hurkapálcáim, amiket még gyerekkori marokkó játékomból vettem ki... Merthogy B rájuk ült, és némelyikük eltörött...kellett nekem a fotelbam hagyni a kötésemet!....

Szerencsére még be tudtam fejezni Tnak ezt a pixie sapkát (ugyanaz a minta, amit korábban is használtam), ehhez most narancs- piros félig gyapjú, félig acril fonalat használtam. Ezt is szereti!

Köszönöm Hurkapálcák és viszlát!