sew free for summer - nyári szabadság

Friday, May 31, 2019

*magyar szöveg lejjebb


This is blog tour time again! I am back as part of Rebecca Page's Sew Free For Summer blog tour. (Do not forget to check the other ladies' amazing ideas - the list of blogs can be found at the end of the post!)
This time I chose the Portia Party Dress which is a freebie on Rebecca's site.
I made a shooting star costume with of this pattern earlier (which is in use till then) so I knew my daughter T will be very happy with it. This picture shows the front of the dress, T liked the 'chest ruffles' very much. (This time I put a flower on it so it is invisible on the blue dress.)


 It is a great pattern for knit fabric and quite a quick sew. I hacked it a bit as she is obsessed with long skirts these days. (She did not even want to talk about the knee version...) I used the half opened back and a simple button for closure.
Although it is rather winter/early spring weather here I managed to take some photo shots on one of the very rare sunny afternoons.


More Inspiration

Please visit all the stops on the Rebecca Page Sew Free for Summer Blog Tour for more great inspiration:

Prizes

We will be giving away a pattern bundle of choice each day PLUS an overall grand prize of a $50 pattern credit. To stand a chance to win, all you have to do is comment on each blog, each day so stay tuned to the Rebecca Page Sewing group for updates from our bloggers!



Újra itt a blog körút ideje! Rebecca Page nyári blogkörútján az oldalán található ingyenes szabásminták közül mazsoláztunk. (A cikk végén található a résztvevő blogok listája, ahol a jobbnál jobb ötletek megtalálhatóak!) 

Én ezúttal a Portia Party Dress mellett döntöttem. A szabásminta vászon és jersey (rugalmas anyag) változatban is megtalálható, az ingyenes a rugalmas változat, ahol én a térdig érő ruhát meghosszabbítottam, mivel T mostanában a hosszú szoknyákért rajong. A ruhát korábban már elkészítettem hullócsillag jelmeznek, így tudtam, hogy rajongásig szeretni fogja, hiszen maga a jelmez is régóta használatban van. (a fent látható sárga ruha)
Maga a szabásminta nem túl komplikált, kezdőknek is gyors és sikeres ruhát ígér. (az én változatom a hátul félig nyitott, egy gombbal záródik, szóval még a zipzár varrástól rettegőknek sem marad félnivalójuk :)) T nagyon örült is neki, bár ebben a téli/kora tavaszi időben nem sok esélye van viselni. Az egyetlen napos délutánon készítettük el a képeket.


  Itt látható a többi résztvevő blog listája, ide kattintva elérhetőek az ötletek és linkek. Ha pedig minden blognál hagytok kommentet, részt vehettek a nyereményjátékban is.

Prizes

We will be giving away a pattern bundle of choice each day PLUS an overall grand prize of a $50 pattern credit. To stand a chance to win, all you have to do is comment on each blog, each day so stay tuned to the Rebecca Page Sewing group for updates from our bloggers!
Posted by Bob at 5:00 AM 20 comments

Double duty - Let's hack! (csak kreatívan!)

Friday, March 1, 2019

(Magyar szöveg lejjebb dőlt betűkkel!)
This is time for fun: Hello Rebecca Page Double Duty Blog Tour! This is my favourite thing: do something in another way!
When I was learning patchwork techniques I always used lots of time, energy to make traditional patterns differently. I really did not want to make something for the 2000000th time but in different colours.
I did not feel confident enough to hack clothes patterns for a while, but now I am officially over it!
This time I had to make a Hedwig costume for T for the carnival, (Here we have the tradition to make carnivals at the end of the winter with costumes for kids) yes, she became a bit obsessed with Harry Potter.

I wanted to make her something comfortable, so Comfy Cowl by Rebecca Page was my first idea (it is a family favourite).


I made it without pockets and I added some extra to the sides of the hood so I had more space to put the eyes and beak on (made of fleece).  Ah, and because my fabric was not stretchy enough I did not sew on the waistband.
I added an extra loop on the back just under the neckline so I could knot the wing to the jumper.


The wing is a half circle with the feathers sewn in rows from the bottom to the top.

The Stevie Skirt gave me the opportunity to make the 'bird bottom' look.
I cut about 2 inches off the front and sewed some feathers to the back.


My daughter was extremely happy with her costume. As a finishing touch I sewed two feet as her shoes did not seem birdy enough.
Go Winter, go away! We had the carnival, said goodbye to you, now Spring can come!

More Inspiration

Please visit all the stops on the Rebecca Page Double Duty Blog Tour for more great inspiration:

Prizes

We will be giving away 7 one-month subscriptions. Each one-month subscription prize contains:
  • Ladies XXS to 5XL Strappy Cami pattern
  • Bonus Ladies XXS to 5XL Comfy Cowl pattern
  • 1 pattern credit to use for a pattern of choice during the month of subscription
  • A further 20% discount on any other patterns (including those already on sale) during the month of subscription
For a chance to win a One-Month Subscription, please comment on the blogs each day and enter the Rafflecopter giveaway


Újra itt az idő: Rebecca Page Double Duty Blog Tour. Ez alkalommal átalakított szabásmintákkal jelentkeznek a résztvevők. Én már régen, patchworkös korszakomban is rajongtam az átalakításokért, mert nem akartam valamiből egy századik darabot csinálni "csak éppen más színben". Hosszú órákat töltöttem időt és fáradságot nem kímélve azzal, hogy a tradícionális holmik valami másnak nézzenek ki. A szabásmintákkal sokáig nem voltam ennyire vagány, nem éreztem magam elég ügyesnek ahhoz, hogy eltérjek a tervező eredeti rajzaitól, ennek mostanra azonban hivatalosan is vége! Következzen T farsangi jelmeze, Hedvig, Harry Potter baglya Rebecca Page szabásmintáiból.
A farsangi "szadizmus" nem kenyerem, kis gyerekekre csakis kényelmes jelmezt készítek, amennyiben lehetséges. (szerencsére még senki nem akart robot lenni, az biztos okozna némi kihívást). 
Így aztán Rebecca Page Comfy Cowl mintája lett az alap, ami nálunk amúgy is családi kedvenc, és hipp-hopp összedobható. Vagyis az Ég is farsangi jelmez varrásához teremtette. Ezt varrtam meg természetesen zseb nélkül. A kapucni elejét egy picit megnagyobbítottam, hogy több helyem legyen a szemek és csőr felvarrásához, amik egyszerűen filcből készültek. Az alsó derékpántot sem varrtam végül fel, mert az anyag nem volt elég rugalmas. A háta közepére a kapucni alá pedig került egy kis bújtató, amihez később a szárnyat rögzítettem, ami egy textil félkör, rajta textiltollakkal.

A kellőképpen baglyos alsó fertályat pedig a Stevie Skirt mintából készítettem. Az elejéből ívesen levágtam kb 5 cm-t, a hátára pedig újabb tollakat varrtam. A tulajdonos rém elégedett volt a művel, különösen, miután a cipőjét is sikerült eltakarnunk két madárlábbal, amiket lábanként 2  gumi tartott. 
Viszlát Tél, megvolt a farsang, jöhet a Tavasz!
Ha játszani is szeretnétek a nyereményekért, ne felejtsétek el meglátogatni a többi blogot és a nyereményjátékra kattintani (minden link a cikk közepén, az angol szöveg végén található!)



Posted by Bob at 6:00 AM 8 comments
Labels: , , ,

Közös kabát - The same jacket

Thursday, February 14, 2019

*English text is in Italics.


Amikor még picike volt és hordoztam, a "közös kabát"-ról egészen más jutott eszembe. Azóta - fogalmam sincs hogyan és mikor - de "kicsit" megnőtt. És abszolút megható módon rajongója a varrományaimnak. 
Tehát amikor meglátta az új farmerdzsekimet, már biztosan tudta, hogy neki is kell egy. És persze lett is :) Tehát már várjuk a meleget, mert fotózás közben kis híján megfagytunk. 


A mintát most is egyik kedvenc tervezőm Rebecca Page szolgáltatta, ez itt a Kingston Jacket névre hallgató szabásmintája alapján készült. 
És ha elmesélem nektek a hátterét, akkor rögtön kiderül, miért is olyan különleges darabok ezek (azon kívül, hogy állati jó érzés, hogy még nem vagyok ciki és inkább büszkeség mint ciki velem egyforma kabátot hordani). Merthogy 4 generációs dzsekik láthatók a képen. 

Az anyaga teljesen szokványos farmer, amihez viszont találtam némi maradék piros szabadidő anyagot, amit még annak idején T nagymamája (az én anyósom használt a babaruha műhelyében). Aztán amikor olvastam a leírásban a dísztűzést és a különleges tűzőcérnákat, eszembe jutott felkutatni az én nagymamám cérnásdobozát (amit sajnos közel 20 éve megörököltem tőle), és ott találtam 3 spulni fehér cérnát. Látjátok? Még fa spulnira vannak tekercselve. És végre megtalálták a helyüket egy méltó projektben!  A képen az unokát és dédit összekötő cérna.


* When she was small (just a minute ago) we had the same jacket while she was travelling on my back in a mei tai. Now 'the same jacket' means something different - when she saw my new denim jacket she immediately decided to ask me for one. And I happily made a kids size. Now we are waiting for spring… 

The pattern is the Kingston Jacket designed by one of my favourites, Rebecca Page. And I want to tell you the background story for these jackets to explain why they are so unique and why they are 4-generation-jackets.(Plus I have to admit that I am really happy that I am still in the 'proud to be in the same jacket with her' cathegory. I hope it will last long before falling in the 'my mom is so embarrassing' one).

I found some simple denim for the jacket which I combined with some red futter inherited from my mother-in-law who had a baby clothing workshop long years ago. When I read the tutorial about decorating stitches and special stitching threads I went through my grandma's sewing box (which I inherited about 20 years ago) and I found these beauties. Can you recognize they are on wooden bobins? I was absolutely happy to find the perfect project for them.

Posted by Bob at 4:26 AM 0 comments
Subscribe to: Posts (Atom)