Ha fúj a szél...- When the wind blows...

Wednesday, March 25, 2015

...akkor kell sapka. De nem az a gyapjú, téli, amiben lesül a füle. Ezt még tavaly kezdtem el kötni, majdnem készen is lett, de aztán valami közbejött (költözés, szülés stb.) és az utolsó két levél előtt abbamaradt. Egy ideje előkerült egy doboz mélyéről, megkapta a leveleket és kiderült, hogy egyáltalán nem kicsi Tre, hanem nagyon is jól áll neki. Happy end! :)

A minta a ravelry egyik ingyenes darabja, a fonal Catania és valami nememlékszem fajta.

 

..she needs a hat. But not that warm wool one. That is surely too hot. This hat was started a year ago, then something happened (moving, giving birth etc), so it became a UFO. Some weeks ago I found it in a box and knitted the last two leaves. Luckily it turned out that it is just perfect for T. And she is very cute in it. Happy end :))

Pattern is a free ravelry download, blue yarn is Catania and the brown is a 'whoknowsthename' type.

 

Itt a tavasz! - it's spring!

Saturday, March 21, 2015

Hát igen, tavasz van, A. lába pedig nagyot nőtt a télen, így kellett egy új cipő. Úgyhogy kerestem némi bőrt, meg némi anyagmaradékot és megszületett ez a pár cseresznyés csuka :)

Elsőre állati nagy lett (pedig egy éppen jó 19es kiscipőről méreteztem), úgyhogy le kellett kicsinyítenem. Még mindig bő egy kicsit, de az előző meg túl szűk... Sikerült elkövetni ezzel is egy szarvashibát. A hasított felével használt piros bőr állati csinos és nagyon jól néz ki, de tisztíthatatlan. Gyakorlatilag hamarosan fehér-fekete lesz a cipő. Már egy használat után is erősen foltos :( Szerencsére úgy tűnik, hamarosan járni fog, akkor pedig úgyis új cipőt kap majd.

 

 

Yes, it is spring now, and A' feet grew a lot during winter time so she needed a new pair of shoes. I took some leather and some fabric pieces and made this cute cherry shoe model.

It was huge for the first time although I used her present shoes as the pattern, so I sewed it again to make it smaller. Now it is still loose a big what is a good change after the previous pair which is too tight... The big mistake I made on these shoes was to use the 'wrong' side of the red leather. Although it is great with the white and very smart, it is impossible to clean it. I think the shoes will soon become black and white shoes... :( Luckily it seems she will start walking soon so she will get a 'walking shoe'.

 

Jersey and Co. - Here I come - Új vizeken

Saturday, March 14, 2015

A tegnapi nap elég produktív volt. Délelőtt megléptem varrni kicsit. Új vizekre merészkedtem, a jersey és a nyúlós pamutok világába. Meg kell mondanom, sokkal rosszabbra számítottam. Kár volt aggódni.

Készült egy naci Tnak, egy zsebbel vidám zöld színben, köszi a passzét, B!

És csináltam magamnak egy zsiráfos csősálat. Ez egy nagyon gyors sikerélmény, kb 15 perc és kész :)

 

Yesterday was quite a productive day. I had some hours in the morning to sew. It was the begonning of a new adventure into the world of jersey and cotton. I exoected much worse experience that I have.

So finally T has a new pair of trousers in happy green, with a pocket.

 

And I also sew a giraffe scarf which was a quick success. I love it!

 

Papucs- slippers

Sunday, March 1, 2015

A konyhában hideg a kő. T meg imád segíteni. Egyértelmű volt tehát, hogy orvosolnunk kell a problémát: varrtam neki papucsot. Amikor megláttam a cicás anyagot, tudtam, hogy ez lesz az! Kiegészítőnek szürke pöttyös anyagot használtam, az alját pedig bőrből készítettem (hogy ezzel mennyire kitoltam magammal....)

Pár perc volt a szabásminta, pár perc a varrás, majd egy örökkévalóság a kifordítás (hello, bőr!), majd az összevarrás. De kész, és szeretjük :)

 

The kitchen floor is quite cold these days and T loves to help me. The solution was obvious: I sewed a pair of slippers for her. When I saw this kitten fabric for the first time I was sure what to do with it :) I added some grey dotty fabric plus leather (that was not the best idea- I had some problems with it).

Some minutes for making the pattern, some minutes to sew then ages for the leather part and the ending... But she loves it, and me too :)

 

Mini modern

Friday, February 27, 2015

Mostanában ugrottam rá a ''modern quilt" műfaj útjára és két mini is készült.

Az első a fly lady programhoz tartozó itthoni emlékeztető tábla egyik darabja lesz (az ötből), ez a második zóna, a konyha. Ezért az a rész lett hangsúlyosan tűzve :) mérete kb, 25x35cm.

 

Ez pedig a MaMoKhoz (Foltos Magyar Modern Klub) készült, 40x40-es egy "blokk kihívás" nevű játék keretében, ahol egy klasszikus blokkot kellett újragondolni, az enyém az "album" nevű blokk volt.


 

Csak kicsit átalakult... :)

 

These days I met the modern quilt world and I immediately tried to be part of it with these two mini quilts. The first one is one piece (zone 2) of my Fly Lady reminder set (will contain 5 parts once). This is the kitchen. Size about 25x35 cm.

The other has been sewn for a game called 'block challange' in the modern club I am in. We had to chose a block (mine was Album) ...

 

...and think it over (and over and over :)) to be modern. 40x40 cm.

 

10szer 3 emelet a harmincadikra - 10 times 3 'floors' for the 30th

Tuesday, February 24, 2015

Azért történnek itt dolgok, csak blogolni nem marad sose idő, mert kezdem egyik projektet a másik után... Az én kedves 'anyukabarátnőm' (együtt születtek elsőszülöttjeink) is belépett a klubba, és 30 éves lett múlt héten. Hát egyértelmű, hogy 30 emeletnyi tortát vittem neki. :) Boldog szülinapot, M!

 

I have one project after the other and I forget to blog everything. So my "mommy friend" (we gave birth at the same time) turned 30 last Friday. So I decided to bake her 10 minicakes with 3 'floors' each. Happy birthday, M!

 

A napraforgó és a méhecske tutorial - The sunflower and the bee tutorial

Saturday, February 21, 2015

Az idei farsang volt az első, amire már készülnünk is kellett. T elhatározta, hogy napraforgó lesz. Én számítottam arra, hogy majd húszszor meggondolja magát, de nem. Nagyon kitartó volt. Aztán már családi jelmezben gondolkodtunk, hisz elég kicsik ahhoz, hogy ne vonuljanak fel egyedül (A ugye nem is tud vonulni, max mászva...)

Amikor elkezdtük a farsangi előkészületeket, mind a négyen itthon feküdtünk betegen, úgyhogy csak itthon fellelhető dolgokból gazdálkodtam.

A napraforgónak először is kellettek szirmok, amiket sárga vászonból varrtam, a magokat barna fonalból tettem rá, és felfűztem őket egy sárga zsinórra, amivel T fején rögzítettem.



Varrtam neki négy pár levelet is filcből, kettőt karkötőként a csuklójára, kettőt pedig a felkarjára a könyöke fölé.

 

 

Ehhez zöld kertésznadrágot viselt és zöld pulcsit.

 

A. méhecske jelmezéhez T kölcsönadta a sárga pulcsiját, úgyhogy ez miniruhaként funkcionált. Szigetelő szalagból készítettem rá csíkokat, meg kartonból egy kis szárnyat varrtam hátra.

 

A csápok egy fekete térdzoknimból készültek, amit egy befőttes gumival simán összefogtam, hogy pont A. fejére való méretet kapjak. (sajnos ezt utálta, így kb fél percig volt csak rajta).

 

Egy kis méhecskés harisnyanadrágot viselt hozzá.

 

 

This was the first carnival that we had to prepare for. T decided to be a sunflower. I thought she would change her mind two hundred times but she was sure about the sunflower. As we knew they would not go alone in their costumes (hehe, A. cannot even walk :))

When we started the preparation we all were sick at home so we had no chance to buy things. These costumes are made of stuff I found in our household.


The sunflower needed petals which I sewed of yellow fabric. The seeds are made of brown yarn. I put them on a yellow string with which I put in on T's head.

The leaves are made of green fleece, two were worn as bracelets and two were just above her elbows.

She has a pair of green trousers and a green sweatshirt to wear.


A. was a bee. T borrowed her a yellow sweatshirt. I put some black tape on it, these were the stripes. The wings were made of paper.

I used a black sock of mine with some rubber to make the 'bee headband' which she hated... So she wore it only for 30 seconds.

She had a pair of bee patterned thights with it as you can see it above. :)