T babája - T's doll

Thursday, August 15, 2013

Ez egy bejegyzés, amit már ezer éve meg akartam írni, valamikor júniusban. De persze nem sikerült, az idő meg repül. Mindegy is, térjünk a lényegre! Szóval ezt a babát T kapta az első születésnapjára. Volt egy szabásminta, amit még jóval T születése előtt meg akartam varrni, de sose jutott rá időm. Most tehát egyértelmű volt, hogy ehhez fogok nyúlni. Bár a végén annyi módosítást eszközöltem az eredeti mintán, hogy ez már sokkal inkább saját design.

A testhez a szokásos sima, mezei, ám elég erős IKEA vásznat használtam. Az arc minden részét hímeztem, nehogy valamit meg lehessen enni róla. Akkoriban T imádta az orrokat, ezért az orrot lecsippentettem az arcból, s mint egy extra dudir helyezkedik el rajta, így T rögtön tudta, hova kell a babának a puszit adni (ami akkoriban abban merült ki, hogy bekapta a "megpuszilt" személy orrát:)) A haja sem fonalból készült, hanem anyagcsíkokból, szintén a szopogatás problematikája miatt (persze sose vette a szájába a haját, de ki tudhatta ezt előre?! :)).

A ruhák levehetők, mert a tervek szerint, ha T megszereti a babáját, akkor a második szülinapjára egy csomó babaruhát, meg cipőt, meg egyéb kiegészítőt fog kapni, és akkor majd lehet öltöztetni :)

 

It is a post I wanted to write ages ago...somewhen in June... But time flies...sigh...OK, let' s skip it. So T got this doll as a late birthday present. Actually there was a pattern which I wanted to sew before she was born but I never had the time.... So it was obvious to choose that one for her for the first birthday... Hehe, but finally I made so many changes it is more like my design...

I used the simple and cheap but quite strong IKEA fabric for the body. I embroidered all the eyes, mouth, frickles as I did not want to make anything 'eatable'. She loved noses at that time so the nose of the doll is not only embroidered but a 'sewn extra'. The hair is not made of thread, but pieces of fabric, so there won' t be things in her mouth if she eats them (actually she didn't... But I was not sure...)

The clothes are not fix, as I plan to sew her a lot more clothes for the second birthday with accessories, shoes etc. So this way the doll can be dressed. :) If she will like the doll :)

 

 

Útra fel! - let's travel!

Tuesday, July 16, 2013

Megfelelő babaüléshez megfelelő nyakpárna jár, hogy a szundi út közben is kényelmes legyen! A mérete 11x15 inch, ebben már a varrásszél is benne van. Egyszerű kifliforma, ducira töltve :)

Indul a nyár! :)

 

For the right baby seat she needs a perfect neck pillow to help her sleep well. It is anout 11x15 inches including seam allowance. Filled with vlies. :)

Hey, summer, we are coming! :)

 

Pöttyök mindenütt-Dots everywhere

Thursday, July 11, 2013

A refashion engem sem hagyott ki. Egyre jobban kezdek rákapni az ízére. Tavalyelőtt nyáron kezdődött két turkálós kék-fehér csíkos póló átalakításával, mert sehol sem kaptam ilyen "tengerész" anyagot. De nagyon akartam.

Most más megfontolásból dolgoztam: a gyerekruha turiban nagyon megtetszett ez a ruha és illik is Thez igazán, de láttam, hogy 3-6 hónapos méret, ő meg már 13 is elmúlt.... Nosza, rajta, itthon felpróbáltuk és örömmel láttam, hogy öt percnyi munkával meg egy csíkkal tökéletes tavaszi ruhát varázsolok belőle (csak azóta nem bírtam ezt a posztot megírni...)

És ha már volt ruha, akkor gondoltam, hogy legyen valami színben illeszkedő kalap is hozzá. A szabásmintát a "Made by Marzipan" blogon találtam. Kicsit át kellett alakítanom, mert egyrészt óriási volt, másrészt nem volt megkötője, ami nagyjából nélkülözhetetlen, ha pl.az ember a hátán hordozza a babáját, mert ha egyszer ledobja, .... nincs az a kéz, ami odáig elér... Szóval kétoldalas sapit csinálni megkötővel kicsit trükkös, de azt hiszem, egészen jól sikerült megoldani. A fotókhoz ismét Majmit kértem meg segítségnek.

 

A sapi akkora siker lett, hogy csináltam belőle egyet a barátnőm babájának is. :)

 

So I found this 'refashion' thing very addictive. I enjoy it so much. It started two years ago with two white and blue striped huge second hand blouses... I really wanted to buy 'sailor style' fabric but couldn't...

This time I had different reasons: in the kids second hand I found this dress which I fall in love with... And it really suits T very much, but it was size 3-6m and she is older than 13 m now... So I grabbed it and she tried it on at home. I happily sawt that I needed only five minutes and a stripe of fabric to make it a perfect spring outfit,(yes.....long ago and I haven't written this post yet...)

After having this cute dress I decided to sew a matching hat. I found the pattern on the 'Made by Marzipan' blog, but I had to make some changes as it was huge plus I needed 'string' (because of the baby carrying....with a baby on your back it is impossible to put the hat on if it was thrown away before... My arms are not long enough for that trick :)). String for a reversible hat is quite tricky but I managed :) for the photos I had Monkey as a model again. Monkey seems to enjoy this job:)


The hat was such a success I needed to sew another one for my friend's baby :)

 

 

 

Kultúraquiltek 4. Mongólia - Culturequilts 4. Mongolia

Monday, July 1, 2013

Na hát ez aztán kemény dió volt. Mongolia teljesen rejtély volt (és maradt :() számomra. Olvastam egy csomó mindent, persze a szokásos módon hamar kikötöttem magánblogoknál és útleírásoknál a "hivatalos" oldalak helyett... Szóval megtudtam rengeteg dolgot, de mégsem állt össze egy kerek képpé a fejemben. Hát ezért lett puzzle az alap. Azért nem akartam teljesen hektikus módon mindenféléket rávarrni, így a számomra egyik nagyon megdöbbentő és ugyanakkor nagyon izgalmas információnál maradtam.

Eszerint a mongolok mind az öt általuk tenyésztett állat (ló, tehén, teve, bárány és kecske) tejét felhasználják és fogyasztják. Rögtön megjelent a fejemben egy tejjel teli vödör, amit korábban valamelyik fotón láttam. Ezt jelenítettem meg 3d formában a kép közepén, bele a tejet vliesből csináltam. A vödör pedig egy fél napocska formájú anyag körbehímezve, kivágva és összefűzve.

Az állatokat eredetileg méretarányosan akartam rétegezni, de csekély és megbízhatatlan állattani ismereteim miatt koncepciót váltottam, maradt az " ovis stílus".

 

So it was hard. Very hard for me. Mongolia was (and is:() absolutely miraculous for me. I read a lot. As usual I found blogs and articles instead the official information pages... So I had several pieces of information but they were like puzzle pieces, not a whole thing. That' s why I used puzzle as the background of my miniquilt. I did not want to sew everything I read ( that would be way too hectical) so I chose a piece of info which was very interesting and surprising for me.

According to this Mongolians use and drink the milk of five animals: horse, camel, cow, goat and sheep. I imagined a bucket full of milk at this point, so I put it in the middle of the quilt. It is a 3D bucket, a shape like half of a sun embroidered and sewed. Milk is made of vlies.

 

As a first plan I wanted to sew the shilouettes of the animas layered on each other but my biology skills did not seem enough for that so I changed the plan and stayed with " kindergarten style".

 

 

 

A szivárvány ruci - The Rainbow dress

Sunday, June 16, 2013

Múlt héten volt egy jeles esküvő, melyre mi is hivatalosak voltunk. Mindhárman. És Tnek ez volt az első esküvője, hát muszáj volt különlegesen kinézni. :) Akkor eszembe jutott a Pinterest. És hosszan keresgéltem. Amikor megláttam ezt a képet, azonnal tudtam, hogy: EZ AZ! Majd egy mély levegő, és máris szabtam... És aztán kideült, hogy egy, azaz egy darab lila anyag van itthon (pirulok, de rózsaszín sincs több...) És köszönöm kedves Dióhéj barátném segítségét, aki saját festésű lilával lepett meg :) Jól bele is varrtam!

A varrásnak minden percét élveztem! És tuti nem ez volt az utolsó kisruha! Egészen elképesztően gyorsan lehetett vele haladni (már ahhoz képest persze, amire számítottam :))

Az esküvőn pedig, azon túl, hogy nyilván nekem ő volt a legszebb a kis ruhájában, nagyon könnyű volt megtalálni a tömegben a kis szivárványos foltot!

Á és T, legyetek nagyon boldogok! :))

 

Last weeek we were invited to a wedding. All of us. And this was T's first wedding, so she must have been beautiful. :) then I started browsing Pinterest. When I saw this picture I was sure to find THE ONE. I started cutting immediately... Then I found out I only have one single piece of purple fabric (blush, but pink is something similar.....) And thank you for my dear friend, Dióhéj for the great help (she sent me hand dyed purple fabric which I used:))

I enjoyed every moment of sewing. And I am sure this was not the last little dress I made. It was quite a quick work.

At the wedding she was the most beautiful guest (for me, of course) and it was also very easy to find my little rainbow in the crowd!

Á and T, live long happily together! :))

 

Nyálkendők - Bibs

Thursday, June 13, 2013

Ha valaki fogzik, akkor ott dől a nyál. Én törölgettem egy darabig, mert eleinte nem nagyon szeretett semmit a nyakában, de mostanra kiderült, hogy 1. jól áll neki, 2. nem is utálja, 3. rém praktikus, mert nem kell folyton átöltöztetni. Szóval gyártottam párat, hogy minden rucihoz legyen megfelelő. Persze még mindig nincs, így legutóbb (egy esküvő reggelén) fél óra alatt kellett összedobni egyet. Kezdetben polárt raktam háttérnek (kék pöttyös), most már inkább frottírt használok. A felső anyag természetesen patchwork vászon :)

 

When someone grows teeth, saliva is everywhere. I tried to clean it by myself as she did not like things around her neck. But later it turned out that 1. bibs fits her very well, 2. she does nit hate them, 3. it is so practical, I do not have to change clothes all the time.... So I made some to have a suitable one for each outfit. Of course there are certain cases when there is no suitable one (e.g. Matching her "wedding dress"), so sometimes (in the morning of the wedding) I have to sew one in half an hour. For the first one (the blue with dots) I used thermo, but now I prefer terry. The top fabric is patchwork cotton of course :)

 

És ballagtak a vén diákok - and they've all gone...

Wednesday, May 22, 2013

Hát igen, adós vagyok még egy-két dologgal. Ott volt például a ballagás, ahol az én szívem csücskei hagyták el az iskolát. Szám szerint heten... Heten a legcsücskebbek. Én tehát egy hónappal korabban nekiültem - miután már hónapok óta gondolkodtam a tökéletes ajándékokon - és esténként csak varrtam és varrtam. Na meg nyomoztam és nyomoztam. Régi és új kedvenc színeket meg telefonméreteket. Mindenfélét. Halálra leveleztem magam régi és jelenlegi diákok, kollégák...szóval próbáltam megmozgatni azokat a bizonyos köveket :)

 

És íme a végeredmény. Őrangyalok a lányoknak Tilda design műhelyéből (ruháikat a gazdáik kedvenc színeiből válogattam), szárnyukon a nevekkel. A fiúknak mobil- es fülhallgatótok mackó. Játékos is, meg hasznos is. Remélem :)

Hozzon nekik szerencsét, legyen boldog életük! Éppen olyan, amilyenről álmodnak!

 

Well, I have some nearly forgotten posts to write. The first one is this. My favourite students left school and started their GCSEs... So a month before their last day - and after some months of thinking - I started sewing... And i was sewing and sewing... And seatching and searching... After favourite colours, size of mobiles etc. I was busy asking old and still 'in' students, colleagues... I tried to do my best... :)

Here is the result. Guardian Tilda angels for the girls and mobile cases for the boys. I hope they liked them. :)

Be their lives happy. I wish all their dreams come true :)