Sunhat - napkalap

Csak egy gyors szombat reggeli móka volt, mert megjött a nagy meleg, és T jól kinőtte a tavalyit. Ha nincs a kötő, simán 30 percen belüli. Legközelebb zsinórból varrom, az tuti :)

Pirosat kért, az almát meg imádja. Az meg már csak hab a tortán, hogy a múltkor vettem pár "valamire csak jó lesz" gombot, és kiderült, hogy pont piros almásat :) a másik fele meg nyilván narancs :)

 

 

It was just a quick Saturday project as summer arrived last week and T had no sunhat. Without the "string" it is in 30 minutes so next time I will surely use string, not fabric.

She wanted a red one and she loves apples. The extra surprise for me was that I had some apple buttons from the last time when I was shopping 'just to have them' things. :) The other side is orange of course :)

 

 

Posted with Blogsy

Productive Easter Monday- sikeres Husvet Hetfo

Bár ma csak egy óra jutott a varrásra sikerült elkészítenem azt a sapka sál kettőst a zsiráfos sálam anyagmaradékából. Roppant büszke vagyok, hogy a megletősen hosszú tervezési folyamat végére mindkettő kijött a rendelkezésre álló kicsi anyagdarabokból (38x30 centisek). És tetszik neki! Ahogy készen lett, felvette, és rohant le a kertbe :)

 

 

Although I had only an hour for sewing I could make this cap-scarf set for T using all theleftover fabric of my scarf :) it was a long process to design them to fit to this small fabric piece (38x30 cm). But hey, they are good! She loves them.

 

Posted with Blogsy

Ha végre itt a nyár - sunhat 2014

A tavalyi nagy sikerre való tekintettel idén megismételtük a napkalap projektet. Meglepetésemre kért rá kötőt. A cicát mintának is ő választotta :) . (ez mindig nagy öröm, mert a kész rajzba általában beleszeret, játszani és beszéltetni kezdi a figurát, én meg rajzolhatom meg újra...) A legnagyobb gondot mindig az anyagválasztás okozza, napokig mászkálok és töröm a fejem, mi fog menni a ruháihoz, a mosolyához, a nyári kalandokhoz stb. Idén sem lett komoly a kalap, mert ugye a gazdája is egy kópé. A minta a madebymarzipan.com oldalról származik, köszönet érte. Mondjuk a kifordíthatóság és megkötő kombó miatt némileg alakítani kellett rajta, hogy ne csak a kalap legyen kifordítható, de forduljon vele a madzag is... Idén nem kellett kisebbíteni, az eredeti méretű szabásmintát használtam. Tehát jövőre növelni kell :)

As it was a great success last year the sunhat project strarted again this year. I was surprised as she wanted a "string" for the hat. She chose the cat application, too. (It is always a pleasure as she usually falls in love with the figure then she makes it talk and move so I must draw a new one...:)) Each time the biggest problem is chosing the right fabric. I am walking around the flat for days thinking of the best fabric. I try to imagine the hat on her funny head with her beautiful smile in her great adventures. It is quite a funny hat as she is quite a funny and naughty little toddler. The original pattern was made by marzipan, thanks for it! I had to change it a bit because I wanted to turn not only the hat but also the string. This year I could use the original size, so next year I will have to make it bigger.

Posted with Blogsy

Pöttyök mindenütt-Dots everywhere

A refashion engem sem hagyott ki. Egyre jobban kezdek rákapni az ízére. Tavalyelőtt nyáron kezdődött két turkálós kék-fehér csíkos póló átalakításával, mert sehol sem kaptam ilyen "tengerész" anyagot. De nagyon akartam.

Most más megfontolásból dolgoztam: a gyerekruha turiban nagyon megtetszett ez a ruha és illik is Thez igazán, de láttam, hogy 3-6 hónapos méret, ő meg már 13 is elmúlt.... Nosza, rajta, itthon felpróbáltuk és örömmel láttam, hogy öt percnyi munkával meg egy csíkkal tökéletes tavaszi ruhát varázsolok belőle (csak azóta nem bírtam ezt a posztot megírni...)

És ha már volt ruha, akkor gondoltam, hogy legyen valami színben illeszkedő kalap is hozzá. A szabásmintát a "Made by Marzipan" blogon találtam. Kicsit át kellett alakítanom, mert egyrészt óriási volt, másrészt nem volt megkötője, ami nagyjából nélkülözhetetlen, ha pl.az ember a hátán hordozza a babáját, mert ha egyszer ledobja, .... nincs az a kéz, ami odáig elér... Szóval kétoldalas sapit csinálni megkötővel kicsit trükkös, de azt hiszem, egészen jól sikerült megoldani. A fotókhoz ismét Majmit kértem meg segítségnek.

 

A sapi akkora siker lett, hogy csináltam belőle egyet a barátnőm babájának is. :)

 

So I found this 'refashion' thing very addictive. I enjoy it so much. It started two years ago with two white and blue striped huge second hand blouses... I really wanted to buy 'sailor style' fabric but couldn't...

This time I had different reasons: in the kids second hand I found this dress which I fall in love with... And it really suits T very much, but it was size 3-6m and she is older than 13 m now... So I grabbed it and she tried it on at home. I happily sawt that I needed only five minutes and a stripe of fabric to make it a perfect spring outfit,(yes.....long ago and I haven't written this post yet...)

After having this cute dress I decided to sew a matching hat. I found the pattern on the 'Made by Marzipan' blog, but I had to make some changes as it was huge plus I needed 'string' (because of the baby carrying....with a baby on your back it is impossible to put the hat on if it was thrown away before... My arms are not long enough for that trick :)). String for a reversible hat is quite tricky but I managed :) for the photos I had Monkey as a model again. Monkey seems to enjoy this job:)

The hat was such a success I needed to sew another one for my friend's baby :)

 

 

 

Posted with Blogsy

B's hat - B sapkája

Már régóta adós vagyok ezzel a posttal, hiszen a sapka előbb lettkész, mint a kesztyűk, amik már régóta fenn vannak. Szóval szintén Barka fonalból (Diplomata) készült a sapka. Ami hihetetlen, hogy vékonyka, mégis nagyon meleg. B először aggódott, hogy vékony lesz (korábban egy dundi gyapjúsapit hordott), de nem fázott benne. :)

A sapka mintáját itt találtam:

http://sweetfiberdesigns.com/2011/01/14/a-tweed-hat-for-jason/

 

A különleges "pompomot" pedig egy másik linken, ami elveszett, valahol a ravelry.com-on is fenn van. :(

 

I wanted to write this post ages ago as this cap was ready before I started the gloves which were posted weeks ago.... So this is also made of Barka yan (Diplomata) just like the gloves. It is a very thin but still warm cap. B was surprised when he first wore it after his old thick woolen cap.... :)

The pattern for the cap:http://sweetfiberdesigns.com/2011/01/14/a-tweed-hat-for-jason/

Unfortunately I lost the place where I found the funny 'pompom', but somewhere on ravelry.com it can be found, too.:(

 

Posted with Blogsy

Vedd fel a fonalat! - Take the yarn!

"Vedd fel a fonalat!" címmel indult egy FB csoport, amit véletlenül láttam meg. Koraszülött babáknak kötött és horgolt ott egy csomó kedves ember erdetileg sapkákat, majd takarókat, cipőket, kesztyűket stb. Azonnal csatlakozni akartam, és ebben B is segített, aki elrobogott és vett is fonalat. Rábíztam a színválasztást, csak a rózsaszín- világos kék unalmas babakombót zártam ki :)

Hát, biztosra ment, és a kedvenceimet hozta :)

Most készen lett az öt kicsi sapka, szerencsére egyszer az életben határidő előtt, szóval a héten utaznak is a gyűjtőpontra! T ugyan nem alszik sokat, de a végére már annyira belejöttem, hogy másfél alvásidő alattkész lettegy sapek. Amikor ébren volt, nem tudtam dolgozni, mert mindig kihuzigálta a kötőtűimet...

 

'Take the yarn!' Was the name of the Facebook group which I happily joined. They knit and crochet little hats, socks, and mittens for prematura babies. B was my helper as he went and immediately bought two of the yarn they recommended to work with. I asked him not to buy the typical boring pink-light blue baby colour combo :)

He wanted to be sure...he bought my favourites :)

Now the five little hats are ready to post. T does not sleep a lot but at the end I was so fast I could knit a hat in one and a half nappy time. I could not work when T was awake as she always pulled out one of my knitting needles...

 

Posted with Blogsy

Witch hat for Sári

We don't celebrate Halloween, but we have carnival instead. This s the 'magical season' when we have balls and children can wear costumes. We have this party every year in school. The little ones have a competition of the costumes.

My colleague has a sweet little daughter, Sári who is 8 now. She wants to be a witch, so I decided to make her a hat for that.
Years ago my class dressed up as Harry Potter and they wanted me to be McGonagall. So I became a witch with my students (that was a beautiful moment for me when the chose this role for me, I had tears in my eyes. It was a big thing, I think she is the best teacher in the novel, so maybe you understand why I felt like that.) I made myself a witch hat then, so I had some experience which helped this time.

I used aluminium wire as a base of the hat. (This was the wire I used for my hat and I needed to make small changes only.) We bought half a metre of black fabric which I sew on the wire. Unfortunately Sári slept when I finished (actually I could start when she went to bed) so I don't have a picture about her in the hat, but she was very satisfied next morning when she tried on her hat. I hope she will be beautiful in that in February when we'll have carnival.