Halloween ruha - Halloween dress

T egészen belelkesedett a Halloween kapcsán, miután megtudta, hogy az a kedvenc ünnepem. (Egy narancssárga ünnep, naná! A diákjaim szerint ilyenkor végre "trendi vagyok" :) ). Szóval a házikós kötényruha egymagában nem tudta ellátni a minden napi - szó szerint - munkát, így kellett egy váltótárs. Elég sürgősen készült, éjszaka be kellett fejeznem, mert másnap reggelre nem volt ruha, hiszen a házikós bekoszolódott. Másmilyen ruha pedig szóba sem jöhet... Mondjuk ismét rájöttem, hogy feketét lámpánál varrni...rémület.

T mindenképp szeretett volna egy pókot, de kicsit tartott is tőle, így aztán pöttyös lett, és mosolygós. Így már semmi baj sincs vele, ő a nagy kedvenc. A töklampások pedig valójában zsebek. A pókhálót pedig imádtam "rajzolni", egy régi takaróra emlékeztetett, amit még Bnek varrtam.

Rutinosan ezt a ruhát kifordíthatósra varrtam (mert a rendes anyuka mos, az élelmes meg kifordít). A belseje erősen mintás, így azt már nem cifráztam. Sikertörténet, mert még éjfél előtt elkészült. (És jóval Halloween előtt, csak le vagyok maradva a posztolással.)

 

T became very excited when she heard my favourite festival was Halloween. It is obvious as this is an orange festival. According to my students I am trendy (only) these days.

As the house dress was not enough (dirt, patches etc happen) I immediately had to sew another one. (She does not wear anything else but these dresses.) I was in a hurry with these because of washing problems...she had nothing to wear next day. But it was a great success: I finished before midnight! (And I recognized I still hate to sew black things at night)

T wanted a spider but she was a but afraid of the idea, so I made it dotty and happy, now it is her favourite :) the jack-o-lanterns are pockets, and the net was my favourite part. It reminded me to and old quilt I made centuries years ago for B.

 

I was tricky this time and made the dress reversible (tidy moms wash, tricky ones turn the clothes inside out). The other side is very colourful so I did not add any extras.

 

 

Posted with Blogsy

Happy Halloween- szellemtorta

Az eredeti receptet itt találtam, aztán arra gondoltam, hogy Halloweenkor mégis csak szellemeknek kéne a tortában lenniük gombócok helyett. És persze a recepten is módosítottam. Ez itt az én változatom:

Szellemek:

400 g túró (nálam zsírszegény)

2 ek. Nyírfacukor

1 tojás sárgája

Reszelt narancshéj

1/2 tk. vanilia kivonat

5-60 g kókuszreszelék

 

Kb egy kocka étcsoki, amiből csíkokat vágok szemeknek

 

 

Torta:

1. Rész:

4 tojás

2 ek. nyírfacukor

3 ek. liszt

1 tk. sütőpor

1 csipet só

100 g étcsoki

2 ek. kakaópor

1 dl olaj

 

 

2. Rész:

3 tojás

1 ek nyírfacukor

3 ek liszt

2 ek kakaópor

1 csipet só

1 tk sütőpor

 

 

Csokikrém:

80 olvasztott vaj

1 csipet só

3 ek porcukor

2 púpos ek. kakaópor

Majdnem 1 dl tejföl

 

 

A szellemek hozzávalóit összekevertem, a kókusz a végén megy bele, annyi, hogy összeálljon. Szellemeket formáztam belőle és egy 24 cm-es tortaforma aljára rakosgattam őket. Utána a keserűcsoki csíkokat átszúrtam rajtuk, hogy majd a szeletelésnél szemük is legyen. Itt figyelni kell, higy a csokit merőlegesen szúrjuk a majdani vágási irányra! Érdemes a csokiszemek beszúrkálása előtt hűtőbe tenni, különben könnyen szétesnek a szellemek.

 

A tésztát nyilván sokkal egyszerűbb lett volna egy hat tojásos piskótából összehozni, de én követtem az eredeti receptet, aztán az kevés lett, így kevertem még egy sima kakaós piskótát, és ráöntöttem. Jó lett az állaga, a sima piskóta azt hiszem, könnyített egyet a csokitorta részen.

Robotgépbe öntöttem a tojásfehérjét a csipet sóval, mikor felverődött (nem kell nagyon keményre verni, az nem jó a piskótának!), bele a cukrot, majd a tojássárgákat. Utána következett az olvasztott csoki, majd a liszt a sütőporral meg a kakaóval, végül pedig az olaj. A masszát ráöntöttem a szellemekre, az a lényeg, hogy valamennyire mindegyiket befedje.

 

 

 

Mivel ugye kevés lett, jött a másik piskóta. Szintén fehérjék először sóval, majd cukor, tojássárga, liszt, sütőpor, kakaó. Ráönteni, és ment az előmelegített 180 fokos sütőbe, nálam 35 perc kellett neki. (Pont az esti mese végére lett kész). Tűpróba után vettem ki, a formában hagytam kihűlni (de csak mert elaludtam, azt hiszem, érdemes kipróbálni az eredeti utasítást, miszerint 10 percet hagyjuk hűlni a formában, majd leszedjük a karikát az oldaláról.)

 

 

Másnap készült rá a csokikrém. Olvasztott vajba porcukor és só, majd kakaópor, végül tejföl.

Egy kanál tetejével készültek a hullámok.

S végül a marcipánszellem, aminek csokitörmelékből lett szeme és szája.

 

 

Posted with Blogsy