Pörgős szoknya kell! - She wanted a full skirt

"Anyuc, úgy szeretnék egy pörgős szoknyát!"- szólalt meg egyszer, s nem tágított, újra meg újra elismételte. Több napon át. Hát egyik hajnalban kellett keresnem egy jó szabásmintát :) anyag volt, Robert Kaufman pöttyös, tavaly nyáron akart belőle ruha készûlni, de akkor még nem értékelte az ilyesmit,mígy aztán elmaradt.

A gumis derekú megoldást már gyerekkoromban sem kedveltem, így aztán végül igaz patchwork szoknya lett, zipzáros derékkal. A szabásminta szerkesztéséhez találtam egy pompás útmutatót (azóta elvesztettem :(), hipphopp készen lett. Félkört szabtam T méretében.

A derekához egyszínű anyagokat kerestem, mert mindenképp csíkos-pöttyös kombinációt akartam. Amilyen mázlim (és amilyen nagy anyagkészletem) volt, találtam is a fő anyag minden színéből egyszínű vásznat. Indulhatott hát a csíkok szabása, majd összevarrás, bélelés, és hipphopp készen is volt!

"Anyuka ez csodaszép! Köszönöm!"-közölte ő, majd a szobában fel-alá rohangálva ez kiabálta:"Tündér vagyok!tündér vagyok!"

Könnycsepp gördül.

(És másnap is, amikor kiderül, hogy rejtélyes okból nem lehet egyszínű gyerekharisnyát kapni....miért?!?!)

 

"Mum, I want a full skirt", she said and repeated it again and again. So I looked for a good oattern. Or at least a good guide to make my own pattern. I had some Robert Kaufman fabric from last summer. I bought it to sew a dress for her but last year she was not amazed by dresses. I did not sew. But now I was so happy to have it! Just perfect for a skirt!

The full skirt with a rubber band waist was never my cup of tea... I wanted a more sophisticated version so made a real patchwork skirt. These days I love dots and stripes together, so I decided to create a stripy fabric. Luckily (having sooooo big stash) I found fabric of every colour of the main piece (yellow, pink, blue, green, brown), so I just cut stripes, sew them together, put the zip in and voila! It was ready.

"Mum, that is beautiful! Thank you so much!" She said then strted to run up and down in the living room shouting 'I am a fairy! I am a fairy!'

Tears coming.

(And also the next day when it turned out that itis impossible to by plain coloured thights for children.... But patterned one with this skirt....no way! :()

 

Posted with Blogsy

Ha fúj a szél...- When the wind blows...

...akkor kell sapka. De nem az a gyapjú, téli, amiben lesül a füle. Ezt még tavaly kezdtem el kötni, majdnem készen is lett, de aztán valami közbejött (költözés, szülés stb.) és az utolsó két levél előtt abbamaradt. Egy ideje előkerült egy doboz mélyéről, megkapta a leveleket és kiderült, hogy egyáltalán nem kicsi Tre, hanem nagyon is jól áll neki. Happy end! :)

A minta a ravelry egyik ingyenes darabja, a fonal Catania és valami nememlékszem fajta.

 

..she needs a hat. But not that warm wool one. That is surely too hot. This hat was started a year ago, then something happened (moving, giving birth etc), so it became a UFO. Some weeks ago I found it in a box and knitted the last two leaves. Luckily it turned out that it is just perfect for T. And she is very cute in it. Happy end :))

Pattern is a free ravelry download, blue yarn is Catania and the brown is a 'whoknowsthename' type.

 

Posted with Blogsy

Itt a tavasz! - it's spring!

Hát igen, tavasz van, A. lába pedig nagyot nőtt a télen, így kellett egy új cipő. Úgyhogy kerestem némi bőrt, meg némi anyagmaradékot és megszületett ez a pár cseresznyés csuka :)

Elsőre állati nagy lett (pedig egy éppen jó 19es kiscipőről méreteztem), úgyhogy le kellett kicsinyítenem. Még mindig bő egy kicsit, de az előző meg túl szűk... Sikerült elkövetni ezzel is egy szarvashibát. A hasított felével használt piros bőr állati csinos és nagyon jól néz ki, de tisztíthatatlan. Gyakorlatilag hamarosan fehér-fekete lesz a cipő. Már egy használat után is erősen foltos :( Szerencsére úgy tűnik, hamarosan járni fog, akkor pedig úgyis új cipőt kap majd.

 

 

Yes, it is spring now, and A' feet grew a lot during winter time so she needed a new pair of shoes. I took some leather and some fabric pieces and made this cute cherry shoe model.

It was huge for the first time although I used her present shoes as the pattern, so I sewed it again to make it smaller. Now it is still loose a big what is a good change after the previous pair which is too tight... The big mistake I made on these shoes was to use the 'wrong' side of the red leather. Although it is great with the white and very smart, it is impossible to clean it. I think the shoes will soon become black and white shoes... :( Luckily it seems she will start walking soon so she will get a 'walking shoe'.

 

Posted with Blogsy

Jersey and Co. - Here I come - Új vizeken

A tegnapi nap elég produktív volt. Délelőtt megléptem varrni kicsit. Új vizekre merészkedtem, a jersey és a nyúlós pamutok világába. Meg kell mondanom, sokkal rosszabbra számítottam. Kár volt aggódni.

Készült egy naci Tnak, egy zsebbel vidám zöld színben, köszi a passzét, B!

És csináltam magamnak egy zsiráfos csősálat. Ez egy nagyon gyors sikerélmény, kb 15 perc és kész :)

 

Yesterday was quite a productive day. I had some hours in the morning to sew. It was the begonning of a new adventure into the world of jersey and cotton. I exoected much worse experience that I have.

So finally T has a new pair of trousers in happy green, with a pocket.

 

And I also sew a giraffe scarf which was a quick success. I love it!

 

Posted with Blogsy

Papucs- slippers

A konyhában hideg a kő. T meg imád segíteni. Egyértelmű volt tehát, hogy orvosolnunk kell a problémát: varrtam neki papucsot. Amikor megláttam a cicás anyagot, tudtam, hogy ez lesz az! Kiegészítőnek szürke pöttyös anyagot használtam, az alját pedig bőrből készítettem (hogy ezzel mennyire kitoltam magammal....)

Pár perc volt a szabásminta, pár perc a varrás, majd egy örökkévalóság a kifordítás (hello, bőr!), majd az összevarrás. De kész, és szeretjük :)

 

The kitchen floor is quite cold these days and T loves to help me. The solution was obvious: I sewed a pair of slippers for her. When I saw this kitten fabric for the first time I was sure what to do with it :) I added some grey dotty fabric plus leather (that was not the best idea- I had some problems with it).

Some minutes for making the pattern, some minutes to sew then ages for the leather part and the ending... But she loves it, and me too :)

 

Posted with Blogsy