Traveller's purse - Útipénztárca

Saturday, August 27, 2011


Although when I was a kid we spent several hours standing in queues at borders, I really forgot that experience since the EU travelling, when you just see a sign of the next country and that is all. You can count on google maps, its timing works perfectly....
And also the money. You buy some Euros and take some Forints with you.

This year, my B decided to go to Bulgaria by car.... That means: Forint (Hungary), Dinar (Serbia), Leva (Bugaria) plus Euro (accomodation and 'just in case' factor).

I do not know what others do, but I really become frustrated when I go abroad with my purse and suddenly the coins mix and when you try to pay, you spend hours to find the right currency in your purse, while the queue behind you becomes so long and you start to think it was so embarrassing and than it becomes worse and worse...

When I counted the currency types we needed I became frightened imagine myself in the shop/at the petrol station etc. So I decided to avoid this experiance and make something useful for our BIG VACATION.

I decided to design a Traveller's Purse... Early in the morning I started the design process then sewed it and by lunchtime I had my surprise to B. :) He was satisfied but added a new idea which I 'sewed in'.

When in spring my FIL came to visit us from Australia I got a pack of fabric squares (all are flannel) from my favourite shop (Ribbons and Rainbows which were closing. I am sorry about it! Goodbye R and R, thank you for the nice memories! and also bye bye ladies from T nights).

I used the squares (as I do not really sew quilts) to make this purse.
B idea was to add some rubber bands, so we can keep the notes in it as well as the coins. I had colourful ribbon bands so I could add matching colours :D

Here it is:


Bár gyerekként sok-sok órát töltöttem a határokon való ácsorgással, egészen elfelejtettem ezt az élményt az EU-ban való utazgatások közepette, amikor csak meglátod a következő ország nevét jelző táblát, s ennyi. Számíthatsz a Google Maps-re, az időzítése ezen utakon tökéletesen pontos…

És a pénzzel sincs gond, viszel Forintot meg Eurót és kész.

Ebben az évben B kitalálta, hogy menjünk Bulgáriába kocsival. Ez a következőt jelentette: kell Forint (magyar részek), Dínár (Szerbia), Leva (Bulgária) és Euró (a szállásra, meg a „minden eshetőségre fel kell készülni” faktor miatt.

Nem tudom, másokkal hogyan is boldogulnak ilyen esetekben (mert mások biztosan boldogulnak), de ÉN tényleg kínos helyzetekbe keveredem, amikor külföldre utazván az aprók összekeverednek a tárcámban, s amikor fizetni szeretnék, órákat töltök a megfelelő pénzek megtalálásával, miközben mögöttem egyre nő a sor amitől még kínosabban érzem magam, amitől még kevésbé találom az aprót…. és így tovább….

Amikor rájöttem, hány féle pénzt kell magunkkal vinni, már láttam a rémálmomat: fizetni valahogyan, s megtalálni a megfelelő pénzt ennyi közül…. Elhatároztam, hogy kitalálok valamit, csak hogy elkerüljem ezt a helyzetet, s készítek valami hasznosat a nagy utazásra…

Elhatároztam, hogy tervezek egy Útipénztárcát. Fel is keltem korán reggel, megterveztem, megvarrtam, s ebédidőben már B elé állhattam a meglepetéssel. Tetszett neki,l de volt egy jó ötlete, így ebéd után még azt is „belevarrtam”.

Amikor tavasszal az apósom megérkezett Ausztráliából, hozott nekem egy csomag flanellnégyzetet a kedvenc ausztál pw boltomból (ami sajnos éppen bezár. Nagyon sajnálom! Viszlát Ribbons and Rainbows! Köszönöm a szép emlékeket, és viszlát kedves hölgyek a kedd esti varrásról!!!).

A négyzeteket használtam tehát, minthogy én nem nagyon varrok takarókat és faliképeket (önszántamból). B ötlete nyomán néhány színes gumicsíkkal is kiegészítettem a tárcát, íly módon nemcsak az aprókat, de a papírpénzeket is tök praktikusan lehetetett benne tárolni.


3 comments:

36évi said...

Valami értelmes, megnyíló fotót is tehettél volna fel, drága, így semmit se látok. Tudod, öreganyád már rosszul lát. :)
Egyébkéánt nagyon okos, nekem mindig annyi pénztárcám (kisneszi) van, amrnnyi féle pénz. :)

Ja, és B-nek megint pirospont. :)))

patchwitch said...

ez az egy kép van (B csinálta), mert a többit egyedük nem tudom átjátszani az ő gépéről, de rajta leszek...Bocs!

Hopp Mónika said...

Szia Csajszi!

Csatlakoztam a blogolókhoz, ha gondolod, nézz be hozzám is!

http://hopi-patch.blogspot.com