És ballagtak a vén diákok - and they've all gone...

Hát igen, adós vagyok még egy-két dologgal. Ott volt például a ballagás, ahol az én szívem csücskei hagyták el az iskolát. Szám szerint heten... Heten a legcsücskebbek. Én tehát egy hónappal korabban nekiültem - miután már hónapok óta gondolkodtam a tökéletes ajándékokon - és esténként csak varrtam és varrtam. Na meg nyomoztam és nyomoztam. Régi és új kedvenc színeket meg telefonméreteket. Mindenfélét. Halálra leveleztem magam régi és jelenlegi diákok, kollégák...szóval próbáltam megmozgatni azokat a bizonyos köveket :)

 

És íme a végeredmény. Őrangyalok a lányoknak Tilda design műhelyéből (ruháikat a gazdáik kedvenc színeiből válogattam), szárnyukon a nevekkel. A fiúknak mobil- es fülhallgatótok mackó. Játékos is, meg hasznos is. Remélem :)

Hozzon nekik szerencsét, legyen boldog életük! Éppen olyan, amilyenről álmodnak!

 

Well, I have some nearly forgotten posts to write. The first one is this. My favourite students left school and started their GCSEs... So a month before their last day - and after some months of thinking - I started sewing... And i was sewing and sewing... And seatching and searching... After favourite colours, size of mobiles etc. I was busy asking old and still 'in' students, colleagues... I tried to do my best... :)

Here is the result. Guardian Tilda angels for the girls and mobile cases for the boys. I hope they liked them. :)

Be their lives happy. I wish all their dreams come true :)

 

 

 

 

Posted with Blogsy

Az első torta - Her first cake ever

Hihetetlen, de eljött az első születésnapja. Apukája azt mondta, legyen autós torta, hisz imádja az autókat. Meg is kerestük a kedvencét, az lett a minta. Én meg elkezdtem bababarát, de finom recepteket találni. Hát, ez nem nagyon sikerült, mert az utolsó pillanatban jutott eszembe, hogy elnéztem a receptet és tejszín sem mehet... Így tehát este kilenckor, néma csöndben, hogy lehetőleg fel ne ébresszem, kikísérleteztem a végleges krémeket... Még egy kis csavar az ügyben, hogy próbáltam a másik két egyéves babához is igazodni.... Háromféle ízlést és tiltólistát összehangolni nem kis feladat. A felnőttekre már nem is figyeltem :)

Az ünnepeltnek nagyon ízlett, és minden alkalommal, amikor a "maradékot" elővettem a hűtőből, sikongatva jelezte, hogy kér. Hát kell ennél több? :)

It is unbelievable, but her first birthday arrived. Her father told me to bake a "truck cake" as she loves cars, trucks and vans. So her favourite truck became the model. I tried to find a perfect baby cake recipe, but I failed, so at 9 p.m. I started to create something (in silence of course as she was sleeping....) Another challange in this game was the other two one-year-olds whose taste and "mustn't eat list" was also something to keep in mind. It was not something easy, so I simply did not care the tastes of the adults....:)

The little birthday girl was very happy with it and always screamed happily and laughed when I gave her the 'remains'. Do I need more? :)

A krémek (szám szerint három, mert az eredeti teherautó is háromszínű volt).:

 

Avokádós csokikrém

2 avokádó, kb. 5 ek kakaópor, kb két ek barnacukor, némi vaniliakivonat és pár csepp citromlé összeturmixolva.

Az íze pont olyan, mint egy "rendes" csokikrémé.

 

Avocado chocolate cream

2 avocados, 5 tsp cocoa powder, 2 tsp brown sugar, vanilla extract and a little lemon juice mixed.

It is something like 'real' chocolate cream.

 

Meggyes túrókrém

300 g mirelit meggy, kb. ugyanennyi túró, pár ek tejföl és joghurt, 3 ek barnacukor, vaniliakivonat összeturmixolva. Ez trükkös, nagyon óvatosan kell bánni a tejföllel és a joghurttal, mert a zselatin és a tejszín kihagyása miatt meglehetősen folyós volt kezdetben...

 

Cottage cheese cream with sour cherry

300g frozen sour cherry, 300 g cottage cheese, 2-3 tsp sour cream and yogurt, 3 tsp brown sugar and vanilla extract mixed well. Be careful with sour cream and yogurt as they can make the cream liquid...

 

Mangós túrókrém

Egy érett mangó, kb. 200 g túró, vaniliakivonat és egy ek barnacukor összeturmixolva. Ha túl sűrű, mehet bele tejföl :)

 

Cottage cheese cream with mango

A ripe mango, 200 g cottage cheese, vanilla extract and 1 tsp brown sugar mixed well. You can add some sour cream if needed.

Aztán jött a tészta darabolás. (Kiskukta.blogspot.com) Kiskukta honlapjáról sütöttem a torta alapját, aztán "kamionalakúra" szabdaltam. :)

Then I cut the cake. I found the recipe on kiskukta's blog (kiskukta.blogspot.com). I tried to make the cake truck :)

 

Majd megkentem, és kész!

Then I put everything together. Yay, finished!

 

Posted with Blogsy

Kultúraquilt 3 - Kq 3 New Zealand

Szóval ál vagy valódi? Ezt kört szokás szerint kutatómunkával kezdtem. Felmerült, hogy a kihalt állatokról varrok valamit, de többet is találtam, amik annyira rondák voltak (értsd: nem bírtam meglátni a szépségüket:)), gondoltam, ez nem lesz jó. Ekkor leltük meg (férjemmel) az álfakuszt... szegénynek rémes neve van, nem csoda, hogy kihalt. Mivel eredetileg angolul olvastunk róla, nem gondoltam elsőre, hogy akár a neve miatt is kihalhatott... komolyan: szegény, már a fakusz is határeset, mint megnevezés, na de ÁL? még csak nem is valódi?!

De angolul Wren néven nem gondoltam erre, így elolvastam a valódi legendáját :) Eszerint a Stephens szigeten (merthogy ő teljes nevén Stephens-szigeti álfakusz) a világítótoronyban élt egy toronyőr, aki beszerzett egy macskát.... a bevándorló állatoknak vannak hátrányai: ennek az volt, hogy egymagában kipusztította ezt az édes kis madárkát :(

Hát ezért a torony, a gonosz tekintetű macska, és az egyetlen árva látható, és a többi "láthatatlan" álfakusz. Nem nagyon akartam a géppel rajzolásra támaszkodni megint, így gondoltam, valami "határfeszegetősbe" kezdek, ez lett a festés. Mivel nem vagyok egy rajzbajnok, ez épp elég stresszt okozott, papíron kezdtem grafittal, csak aztán estem neki a saját festésű anyagnak. Sima fehér textilfestéket használtam, a szemét "jajdezöld" cérnával és varrással emeltem ki. A torony tűzése abszolút jelzésértékű, a domb megformálásához az állatka angol és magyar nevét használtam, mert ezt nem bírtam kihagyni :)

A kis fakuszt eredetileg fehér organzára akartam festeni, majd rátrükközni az anyagra, de szánalmasan nézett ki, így ezt az ötletet kidobtam.... így halványan "rárajzoltam" szabad gépi tűzéssel, de hiányzott a "szellem" érzés, így fogtam a láthatatlan cérnát (gondolom, én vagyok az egyetlen, aki még nem varrt ilyet géppel) és a macska fölé varrtam egy egész fakuszt, fölé egy fél fakuszt, fölé pedig egy fakuszlábat, szimbolizálva, hogyan fogytak el a fakuszok és hogyan szállt kis lelkük az égbe. Szándékosan nagyon halványak ők, csak az alapos szemlélő szemének szánva. De a fehér fakusz első rápillantásra is látható, így nem vész el a quilt lényege.

A szélét szakadtan hagytam, csak így tudtam elképzelni ezt a quiltet. A "szaggatás" nem ment olyan egyszerűen, mint amilyennek korábban gondoltam, de végül csak összejött.

 

At first I browsed the Internet for ideas of New Zealand, as it was the topic this time. I was thinking of making a quilt about the extinct animals, but the ones I found first were so ugly...they simply did not inspire me.. then my B found this cute little animal, the Stephens Island Wren. I read its story, too. The cat of the lighthouse guard killed all of them...

 

I did not want seamed edge, this torn one fits better for this "tragedy". I wanted to make something different this time, not only the "machine drawing" (I call the free machine quilting 'drawing'). So the new 'technique' was the cat painting. I used simple textile dye for that. The eyes of the cat were sewn with "ohsuchpainfullygreen" thread. The little wren is machine drawing. To show how their little souls went to Heaven I used invisible thread. There is a wren above the cat, a half wren above and on the top of the quilt there are only wren legs... They can be seen only if you watch them carefully. To see them is quite a surprise or a prize for the careful ones :) The English and Hungarian names of the wren are just under the lighthouse. I hope you like it :)